Paroles et traduction Jacques Houdek - Ludo Srce

Ludo Srce

Kao da se zemlja trese
Svaki put kad prosetas
Skidaju te pogledima
Tako dobro izgledas

Nacrtas na usne osmijeh
Naslikas na tijelo plamen
Ne znaju da ispod svega
Malo tog je prava istina

Dobila si sto si htjela
Visokim petama
Dobila si sto si htjela
Glumom za oskara

Meni si prodala svoje lice andjela
Zavarala ludo srce trikovima vragova
Meni si lagala da si meni sudjena
Zavarala ludo srce zelenim ocima

Postao sam bolji covjek
Otkad nisi kraj mene
Shvatio sam da si bila
Samo losa navika

Nacrtaj na usne osmijeh
Naslikaj na tijelo plamen
Ne znaju da ispod svega
Malo tog je prava istina

Meni si prodala svoje lice andjela
Zavarala ludo srce trikovima vragova
Meni si lagala da si meni sudjena
Zavarala ludo srce zelenim ocima

Foolish Heart

Like when the earth is shaking
Every time you beg
They strip you with their looks
You look so good

You paint a smile on your lips
You paint a flame on your body
They do not know that underneath everything
Little of that is really true

You got what you wanted
With high heels
You got what you wanted
With an Oscar-worthy performance

You sold me your angelic face
You deceived my foolish heart with devil's tricks
You lied to me that you were meant for me
You deceived my foolish heart with green eyes

I became a better man
Since you're not by my side
I realized that you were just
A bad habit

Paint a smile on your lips
Paint a flame on your body
They do not know that underneath everything
Little of that is really true

You sold me your angelic face
You deceived my foolish heart with devil's tricks
You lied to me that you were meant for me
You deceived my foolish heart with green eyes