Paroles et traduction Jacques Houdek - Meni Za Ljubav

Meni Za Ljubav

Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav

Nazirem sunca trag
Pod budnim okom svijet je igrokaz
Kao za dobar dan
Svakom stopom vodi putokaz

Ti i ja, ti i ja, ti i ja
Lako ćemo mi do svemira
A kakav će to biti let
Kad život krene, veži se

Ma sve je to za ljude
Oprosti bar milijun puta na dan
U malom prstu nek' bude
Moje srce ti za petama

Što nebo nam sastavi
To čovjek nikad ne rastavi
Ostani zauvijek
Učini to meni za ljubav

Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav

Nazirem sunca trag
Pod budnim okom svijet je igrokaz
Kao za dobar dan
Svakom stopom vodi putokaz

Ti i ja, ti i ja, ti i ja
Lako ćemo mi do svemira
A kakav će to biti let
Kad život krene, veži se

Ma sve je to za ljude
Oprosti bar milijun puta na dan
U malom prstu nek' bude
Moje srce ti za petama

Što nebo nam sastavi
To čovjek nikad ne rastavi
Ostani zauvijek
Učini to meni za ljubav

Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav

Ma sve je to za ljude
(Ma sve je to za ljude)
Oprosti bar milijun puta na dan
U malom prstu nek' bude
Moje srce ti za petama

Što nebo nam sastavi
To čovjek nikad ne rastavi
Ostani zauvijek
Učini to meni za ljubav

Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav

Мне Ради Любви

Мне, мне, мне, мне, мне ради любви, любви
Мне, мне, мне, мне, мне ради любви, любви

Вижу след солнца,
Под его зорким оком мир — спектакль.
Как будто для доброго дня
Каждый шаг ведет указатель.

Ты и я, ты и я, ты и я —
Легко долетим до самой Вселенной.
И каким же будет этот полет,
Когда жизнь начнется, держись крепче!

Ведь все это для людей.
Прощай меня хоть миллион раз на дню.
Пусть в мизинце твоем живет
Мое сердце, что по пятам за тобой.

Что небо нам соединило,
То человек никогда не разлучит.
Останься навсегда,
Сделай это мне ради любви.

Мне, мне, мне, мне, мне ради любви, любви
Мне, мне, мне, мне, мне ради любви, любви

Вижу след солнца,
Под его зорким оком мир — спектакль.
Как будто для доброго дня
Каждый шаг ведет указатель.

Ты и я, ты и я, ты и я —
Легко долетим до самой Вселенной.
И каким же будет этот полет,
Когда жизнь начнется, держись крепче!

Ведь все это для людей.
Прощай меня хоть миллион раз на дню.
Пусть в мизинце твоем живет
Мое сердце, что по пятам за тобой.

Что небо нам соединило,
То человек никогда не разлучит.
Останься навсегда,
Сделай это мне ради любви.

Мне, мне, мне, мне, мне ради любви, любви
Мне, мне, мне, мне, мне ради любви, любви

Ведь все это для людей.
(Ведь все это для людей.)
Прощай меня хоть миллион раз на дню.
Пусть в мизинце твоем живет
Мое сердце, что по пятам за тобой.

Что небо нам соединило,
То человек никогда не разлучит.
Останься навсегда,
Сделай это мне ради любви.

Мне, мне, мне, мне, мне ради любви, любви