Paroles et traduction Jacques Houdek - Ne Vjerujem

Ne Vjerujem

Ti vasi zavjeti o vjecnoj ljubavi
Nece izdrzati, to smo vec vidjeli
Sad mozda lijepo je al′ na kraju prodje sve
Hvala za savjete, kazem dok grlim je
Njena ruka moju pita potajno
Zar vjerujes da sve je tako prolazno
I ne vjerujem, ne vjerujem
Da prodje sve
Svaka ljubav za jedan tren
Jer ja sam svakog trena njen
I ne vjerujem, ne vjerujem
Da poslije nje
Ista bilo bi kao prije
Ja bih cekao da prodje sve
Bjezite, zli jezici od moje ljubavi
Vama vjerovati znaci poludjeti
Mrezu sto ljubav tka cuvam od pauka
Njihova usta zla puna su otrova
Branim se ljepotom koju osjecam
I jak sam kao stijena jer joj pripadam
I ne vjerujem, ne vjerujem
Da prodje sve
Svaka ljubav za jedan tren
Jer ja sam svakog trena njen
I ne vjerujem, ne vjerujem
Da poslije nje
Ista bilo bi kao prije
Ja bih cekao da prodje sve

I Do Not Believe

Your vows of eternal love
Will not endure, we have seen it before
Now it may be beautiful but in the end everything passes
Thank you for the advice, I say as I embrace her
Her hand seeks mine furtively
Do you believe that everything is so fleeting
And I do not believe, I do not believe
That everything passes
Every love is for a moment
For I am hers for every moment
And I do not believe, I do not believe
That after her
It would be the same as before
I would wait for everything to pass
Begone, evil tongues, from my love
To believe you is to go mad
I guard the web that love weaves from spiders
Their mouths are full of venomous poison
I defend myself with the beauty that I feel
And I am strong as a rock because I belong to her
And I do not believe, I do not believe
That everything passes
Every love is for a moment
For I am hers for every moment
And I do not believe, I do not believe
That after her
It would be the same as before
I would wait for everything to pass