Paroles et traduction Jacques Houdek - Novogodišnja Pjesma

Novogodišnja Pjesma

Pahuljice, padajte, meke i guste
Na široke ceste i stazice puste
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Osvijetlite, zvjezdice, putove, drume
Osvijetlite kućice, polja i šume
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Vi, dječice, pjevajte veselu pjesmu
A svijeće na boru nek radosno bljesnu
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Новогодняя песня

Снежинки, падайте, мягкие и густые,
На широкие дороги и тропинки пустые.
Ведь приближается тот час,
Когда к нам придёт Дед Мороз,
Ведь приближается тот час,
Когда к нам придёт Дед Мороз.

Осветите, звёздочки, пути, дороги,
Осветите домики, поля и тревоги.
Ведь приближается тот час,
Когда к нам придёт Дед Мороз,
Ведь приближается тот час,
Когда к нам придёт Дед Мороз.

Вы, детишки, пойте весёлую песню,
А свечи на ёлке пусть радостно блеснут.
Ведь приближается тот час,
Когда к нам придёт Дед Мороз,
Ведь приближается тот час,
Когда к нам придёт Дед Мороз.