Paroles et traduction Jacques Houdek - Opasna Žena

U trenu bilo je tako ugodno
Izustih slucajno
Ona pogleda me zacudjeno
Pita da li znam sto sam ucinio
Tvoje ime, usne tisine

Pomislim branu za tebe
Pa, kako ti je to samo uspjelo
Dok dira joj lice naivno
Ni tada mi nisi daleko

Ne znam sto me navelo
Sa usana prosapnulo
Tvoje ime, usne tisine

Ja moram pobjeci s ovog mjesta
Tamo gdje stvarnost je ljepsa
Mozda sutra, koje te ne pozna
Nikad ne dozna
Gdje necu pamtiti sve sto si rekla
Da ljubav je jaca od svega
Ne vrijedi to za mene, neka vrijedi za njega
Bila si opasna zena

Za mene, za mene

A drugi pogled dopire
Nanovo, vesto
Minut mislima, evo me, ponovo

Jos jednom branu za tebe
Pa, kako ti je to samo uspjelo
Dok dira joj lice naivno
Ni tada mi nisi daleko

Ja znam sto me navelo
Sa usana prosapnulo

Ja moram pobjeci s ovog mjesta
Tamo gdje stvarnost je ljepsa
Mozda sutra, koje te ne pozna
Nikad ne dozna
Gdje necu pamtiti sve sto si rekla
Da ljubav je jaca od svega
Ne vrijedi to za mene, neka vrijedi za njega
Bila si opasna zena

Ja moram pobjeci s ovog mjesta
Tamo gdje stvarnost je ljepsa
Mozda sutra, koje te ne pozna
Nikad ne dozna
Gdje necu pamtiti sve sto si rekla
Da ljubav je jaca od svega
Ne vrijedi to za mene, neka vrijedi za njega
Bila si opasna zena

Za mene, za mene

Bila si opasna zena za mene

В одно мгновение это было так удобно
Я случайно вышел
Она смотрит на меня с изумлением
Он спрашивает, знаю ли я, что сделал
Твое имя, губы Тиса

Я думаю о плотине для тебя
Итак, как это сработало для вас
Касаясь ее лица наивно
Даже тогда ты не далеко от меня

Я не знаю, что заставило меня
С губ пролилось
Твое имя, губы Тиса

Я должен покинуть это место
Где реальность красива
Может быть, завтра, кто тебя не знает
Никогда не узнает
Где я не запомню все, что ты сказала
Что любовь сильнее всего
Это не стоит для меня, пусть это стоит для него
Ты была опасной женщиной

Для меня, для меня

И второй взгляд достигает
Заново, Весто
Минута мыслей, вот я снова

Еще раз дамбу для тебя
Итак, как это сработало для вас
Касаясь ее лица наивно
Даже тогда ты не далеко от меня

Я знаю, что заставило меня
С губ пролилось

Я должен покинуть это место
Где реальность красива
Может быть, завтра, кто тебя не знает
Никогда не узнает
Где я не запомню все, что ты сказала
Что любовь сильнее всего
Это не стоит для меня, пусть это стоит для него
Ты была опасной женщиной

Я должен покинуть это место
Где реальность красива
Может быть, завтра, кто тебя не знает
Никогда не узнает
Где я не запомню все, что ты сказала
Что любовь сильнее всего
Это не стоит для меня, пусть это стоит для него
Ты была опасной женщиной

Для меня, для меня

Ты была для меня опасной женщиной