Paroles et traduction Jacques Houdek - Previše Ti Snova Dugujem

Previše Ti Snova Dugujem

Koliko sam puta prazne noci probdio
Koliko sam puta jutro sam cekao
Dok nisi ti dosla na moj prag

Ljubio sam puno nista nije ostalo
Samo otisci u pijesku sve je vjetar odnio
Dok nisi ti ostavila trag

Gubio sam nadu da cu srecu pronaci
Mir sam trazio u tvom ga srcu nasao

Budi tu na mom ramenu
Neka sunce uvijek sja u tvojim ocima
Ostani jer meni trebas ti
Kraj tebe je dusa sigurna
Ne odustajem jer previse ti snova dugujem

Koliko sam puta prazne usne ljubio
Zelio sam ljubav a samo vrijeme gubio
Dok nisi ti ispunila san

Gradovima pustim nocima sam lutao
Ulicama mracnim dugo svjetlo trazio
Dok nisi ti vratila mi dan

Gubio sam nadu da cu srecu pronaci
Mir sam trazio u tvom ga srcu nasao

Budi tu na mom ramenu
Neka sunce uvijek sja u tvojim ocima
Ostani jer meni trebas ti
Kraj tebe je dusa sigurna
Ne odustajem jer previse ti snova dugujem

Budi tu na mom ramenu
Neka sunce uvijek sja u tvojim ocima
Ostani jer meni trebas ti
Kraj tebe je dusa sigurna
Ne odustajem jer previse ti snova dugujem

Too Many Dreams I Owe You

How many times have I stayed awake on empty nights
How many times have I waited till the morning
Until you came to my doorstep

I loved a lot and nothing remained
Only footprints in the sand, the wind carried everything away
Until you left your mark

I was losing hope that I would find happiness
I was looking for peace in your heart I found it

Be here on my shoulder
Let the sun always shine in your eyes
Stay because I need you
My soul is safe near you
I will not give up because I owe you too many dreams

How many times have I kissed empty lips
I wanted love but only wasted time
Until you fulfilled my dream

I was wandering through deserted cities at night
I was looking for light on the dark streets for long
Until you brought me back the day

I was losing hope that I would find happiness
I was looking for peace in your heart I found it

Be here on my shoulder
Let the sun always shine in your eyes
Stay because I need you
My soul is safe near you
I will not give up because I owe you too many dreams

Be here on my shoulder
Let the sun always shine in your eyes
Stay because I need you
My soul is safe near you
I will not give up because I owe you too many dreams