Paroles et traduction Jacques Houdek - Pričaj

Pričaj

JPričaj gdje si i s kim si
Dal si sretna kad s njim si
Pričaj ti dobro znaš
Da volim slušat tvoj glas

Bio sam na putu za nesretne
Htio sam negde da sretnem tebe
Pričaj ti barem znaš
Kad govoriš srce mi daš

Umoran sam od svega
Dok čekam te da mi dodješ od njega
Reci mi, priznaj mi sve
Ja barem znam slušati te

Pričaj baš sve o svojoj sreći
Ništa ti protiv njega neću reći
Ti ćeš s njim a ja nemam kome
A znaj da tu sam kad svi te slome

Pričaj baš sve o svojoj sreći
Ništa ti protiv njega neću reći
Ti ćeš s njim a ja nemam kome
A znaj da tu sam kad svi te slome

Pričaj gdje si i s kim si
Dal si sretna kad s njim si
Pričaj ti dobro znaš
Da volim slušat tvoj glas

Umoran sam od svega
Dok čekam te da mi dodješ od njega
Reci mi, priznaj mi sve
Ja barem znam slušati te

Pričaj baš sve o svojoj sreći
Ništa ti protiv njega neću reći
Ti ćeš s njim a ja nemam kome
A znaj da tu sam kad svi te slome

Pričaj baš sve o svojoj sreći
Ništa ti protiv njega neću reći
Ti ćeš s njim a ja nemam kome
A znaj da tu sam kad svi te slome

Расскажи

Расскажи, где ты и с кем ты,
Счастлива ли ты с ним,
Расскажи, ты ведь знаешь,
Что я люблю слушать твой голос.

Я был на пути к несчастным,
Хотел где-то встретить тебя.
Расскажи, ты ведь знаешь,
Когда говоришь, ты отдаешь мне свое сердце.

Я устал от всего,
Пока жду, когда ты придешь ко мне от него.
Скажи мне, признайся мне во всем,
Я хотя бы умею тебя слушать.

Расскажи все о своем счастье,
Ничего против него я не скажу.
Ты будешь с ним, а мне не с кем быть,
Но знай, что я здесь, когда все тебя сломают.

Расскажи все о своем счастье,
Ничего против него я не скажу.
Ты будешь с ним, а мне не с кем быть,
Но знай, что я здесь, когда все тебя сломают.

Расскажи, где ты и с кем ты,
Счастлива ли ты с ним,
Расскажи, ты ведь знаешь,
Что я люблю слушать твой голос.

Я устал от всего,
Пока жду, когда ты придешь ко мне от него.
Скажи мне, признайся мне во всем,
Я хотя бы умею тебя слушать.

Расскажи все о своем счастье,
Ничего против него я не скажу.
Ты будешь с ним, а мне не с кем быть,
Но знай, что я здесь, когда все тебя сломают.

Расскажи все о своем счастье,
Ничего против него я не скажу.
Ты будешь с ним, а мне не с кем быть,
Но знай, что я здесь, когда все тебя сломают.