Paroles et traduction Jacques Houdek - Razgovor

Razgovor

Sve smo radili u dvoje
Sve smo sanjali u dvoje
Mi smo voljeli u dvoje
I rastali se u dvoje
A bili smo kao jedno
Mi smo kucali kao jedno
I disali kao jedno
A rastali se svejedno
Nije ljubav ovdje zalutala
Možda bi nam trebao razgovor
Možda bi nas spasio razgovor
Možda nam je u životu
Samo trebao razgovor
Da je iskren ma koliko dug i širok
Da je sretan da je tužan ma koliko ružan
Možda bi nam samo trebao razgovor
U dvoje
Sve smo gradili u dvoje
Sve smo rušili u dvoje
Mi smo živjeli u dvoje
I rastali se u dvoje
A bili smo kao jedno
Mi smo kucali kao jedno
I disali kao jedno
A rastali se svejedno
Nije ljubav ovdje zalutala
Možda bi nam trebao razgovor
Možda bi nas spasio razgovor
Možda nam je u životu
Samo trebao razgovor
Da je iskren ma koliko dug i širok
Da je sretan da je tužan ma koliko ružan
Možda nam je samo trebao razgovor
U dvoje

Conversation

We did everything together
We dreamed everything together
We loved together
And we broke up together
We were like one
We were as one
And we breathe as one
But we broke up anyway
Love is not astray here
Perhaps we need to talk
Perhaps a conversation would save us
Perhaps in life
We just needed a conversation
To be honest, no matter how long and wide
To be happy that it is sad, no matter how ugly
Maybe we just need to talk
Together
We built everything together
We destroyed everything together
We lived together
And we broke up together
We were like one
We were as one
And we breathe as one
But we broke up anyway
Love is not astray here
Perhaps we need to talk
Perhaps a conversation would save us
Perhaps in life
We just needed a conversation
To be honest, no matter how long and wide
To be happy that it is sad, no matter how ugly
Maybe we just needed to talk
Together