Paroles et traduction Jacques Houdek - Sam Bez Ljubavi

Sam Bez Ljubavi

Stojim sam u svijetu obecanom
Kunem dan kad sam ti sebe dao
Nesretan, za to si ti kriva
Za sve si mi kriva

Gdje da te potrazim, a da nisam
Losu vijest tvoju u grlu tiskam
Nesretan a tako mi treba
Tvoja ljubav do neba

I sve, sve sto o tebi cujem
Ne, ne, jedva da vjerujem
Da sve, sretna si sa njim

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Oprosti mi, kriv sam i nazad nema
Zarobljen u moru briga i problema
Prokleto jos mi falis
I jos sam sam bez ljubavi

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Alone Without Love

I stand alone in a world that was promised
I curse the day I gave my heart to you
Unhappy, you're to blame
You're the reason for it all

Where can I find you, without being
The bearer of bad news, close to my throat
Unhappy, but it serves me right
Your love has gone straight to Heaven

And as for everything I hear about you
No, no, I can hardly believe it
That everything, you're happy with him

Forget all I'm telling you now
I don't know anyone like you
I stubbornly lie to myself, but all I want is you

Forgive me, I'm guilty and there's no going back
Ensnared in a sea of worries and trouble
Damn it, I miss you still
And I'm still alone without love

Forget all I'm telling you now
I don't know anyone like you
I stubbornly lie to myself, but all I want is you

Forget all I'm telling you now
I don't know anyone like you
I stubbornly lie to myself, but all I want is you