Paroles et traduction Jacques Houdek - Sam Bez Ljubavi

Sam Bez Ljubavi

Stojim sam u svijetu obecanom
Kunem dan kad sam ti sebe dao
Nesretan, za to si ti kriva
Za sve si mi kriva

Gdje da te potrazim, a da nisam
Losu vijest tvoju u grlu tiskam
Nesretan a tako mi treba
Tvoja ljubav do neba

I sve, sve sto o tebi cujem
Ne, ne, jedva da vjerujem
Da sve, sretna si sa njim

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Oprosti mi, kriv sam i nazad nema
Zarobljen u moru briga i problema
Prokleto jos mi falis
I jos sam sam bez ljubavi

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Один без любви

Стою один в мире обещанном,
Проклинаю день, когда я тебе себя отдал.
Несчастен, и в этом ты виновата.
Ты во всём виновата.

Где тебя искать, а то я не знаю,
Плохую твою весть в горле сжимаю.
Несчастен, а мне так нужна
Твоя любовь до небес.

И всё, всё, что о тебе слышу,
Нет, нет, с трудом верю,
Что ты счастлива с ним.

Забудь всё, что сейчас говорю,
Я не знаю никого, кто похож на тебя.
Упорно себя обманываю, а хочу только тебя.

Прости меня, я виноват, и назад дороги нет.
Пленён в море тревог и проблем.
Будь ты проклята, всё ещё скучаю по тебе,
И всё ещё один без любви.

Забудь всё, что сейчас говорю,
Я не знаю никого, кто похож на тебя.
Упорно себя обманываю, а хочу только тебя.

Забудь всё, что сейчас говорю,
Я не знаю никого, кто похож на тебя.
Упорно себя обманываю, а хочу только тебя.