Paroles et traduction Jacques Houdek - Srećom Imam Tebe

Srećom Imam Tebe

Što bi ja bez tog nježnog pogleda
Što bi ja bez tog blagog dodira
Što bi ja bez tog dragog kamena
Ne bih bio čovjek, hey!

Što bi noć da joj jutro ne svane
Što bi dan da u sumrak nestane
Što bi ja da nema te
Kud bih, gdje?

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu, hey!

Što sam ja bez tog zlatnog osmijeha
Što sam ja bez tog vjernog ramena
Što sam ja bez tog dragog kamena
Tek tu i tamo, čovjek

Što bi noć da joj jutro ne svane
Što bi dan da u sumrak nestane
Što bi ja da nema te
Kud bih, gdje?

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu

Ne brojim otkad stojim uz nju
Ničeg se ne bojim uz nju
To zna i srce čim je ugleda

Spreman sam ja na sve
Svaki je novi dan (bitka za sebe)
Al' srećom imam, ouuu
(Srećom imam) ouuu
(Srećom imam) ouuu, hey!

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu

Fortunately I Have You

What would I be without that tender look
What would I be without that gentle touch
What would I be without that precious gem
I wouldn't be a man, hey!

What would night be if dawn didn't break
What would day be if it faded into twilight
What would I be if you weren't there
Where would I be?

I'm ready for anything (for anything)
Every new day is a battle for yourself
But fortunately I have you
Fortunately I have you
Fortunately I have you, ouuu, hey!

What am I without that golden smile
What am I without that faithful shoulder
What am I without that precious stone
Just a man

What would night be if dawn didn't break
What would day be if it faded into twilight
What would I be if you weren't there
Where would I be?

I'm ready for anything (for anything)
Every new day is a battle for yourself
But fortunately I have you
Fortunately I have you
Fortunately I have you, ouuu

I don't count how long I've been with her
I'm not afraid of anything with her
My heart knows it as soon as I see her

I'm ready for anything
Every new day is a battle (for yourself)
But fortunately I have, ouuu
(Fortunately I have) ouuu
(Fortunately I have) ouuu, hey!

I'm ready for anything (for anything)
Every new day is a battle for yourself
But fortunately I have you
Fortunately I have you
Fortunately I have you, ouuu