Paroles et traduction Jacques Houdek - Stiže Nova Godina

Stiže Nova Godina

Od kad ja za tebe znam
Nisam spavo nocima
Nisam davno oka sklopio

Od kad ja za tebe znam
Cijelo vrijeme pijan sam
Mada nisam nista popio

Gledam teskim kapcima
Kako hodas sa papcima
A ja am ne mogu spavati

Jer obozavam
Da se ja razmnozavam
Sa takvom bebom kao sto si ti

Sa, la, la, la, la, la stize nova godina
Sa, la, la, la, la, la poklon tebi nosim ja
I najveci sto znas
Nocas bit ce moj djeda Mraz

Mada nemam saone
Bijelu bradu, brkove
Doci cu ti prije ponoci

Da se malo druzimo
Jedno drugom pruzimo
Sve sto nismo mogli dosad mi

Stiže Nova Godina

Since I've known you
I haven't slept a wink
I haven't closed my eyes in ages

Since I've known you
I've been drunk the whole time
Though I haven't had a single drop

I watch you with heavy eyelids
As you walk on tiptoes
But I can't fall asleep

Because I love
To multiply
With a baby like you

Sa, la, la, la, la, la, the New Year is coming
Sa, la, la, la, la, la, I bring you a present
And the biggest you know
Tonight, I'll be your Santa Claus

Though I don't have a sleigh
A white beard, or a mustache
I'll come to you before midnight

So we can have a little fun
So we can give each other
Everything we haven't been able to, until now