Paroles et traduction Jacques Houdek - Stiže Nova Godina

Stiže Nova Godina

Od kad ja za tebe znam
Nisam spavo nocima
Nisam davno oka sklopio

Od kad ja za tebe znam
Cijelo vrijeme pijan sam
Mada nisam nista popio

Gledam teskim kapcima
Kako hodas sa papcima
A ja am ne mogu spavati

Jer obozavam
Da se ja razmnozavam
Sa takvom bebom kao sto si ti

Sa, la, la, la, la, la stize nova godina
Sa, la, la, la, la, la poklon tebi nosim ja
I najveci sto znas
Nocas bit ce moj djeda Mraz

Mada nemam saone
Bijelu bradu, brkove
Doci cu ti prije ponoci

Da se malo druzimo
Jedno drugom pruzimo
Sve sto nismo mogli dosad mi

Наступает Новый Год

С тех пор как я тебя знаю
Не сплю ночами
Давно глаз не сомкнул

С тех пор как я тебя знаю
Всё время пьян
Хотя ничего и не пил

Смотрю тяжёлыми веками
Как ты ходишь на каблучках
А я, проклятый, уснуть не могу

Ведь я обожаю
Размножаться
С такой малышкой, как ты

Са, ла, ла, ла, ла, ла, наступает Новый Год
Са, ла, ла, ла, ла, ла, подарок несу тебе я
И самый большой, какой ты знаешь
Сегодня ночью Дедом Морозом буду я

Хоть и нет у меня саней
Белой бороды, усов
Приду к тебе до полуночи

Чтобы немного побыть вместе
Друг другу подарить
Всё, чего мы не смогли до сих пор