Paroles et traduction Jacques Houdek - Svaki Put

Svaki Put

Dlanove spustam ti na obraze
S tobom sve moje misli odlaze
Neka korak tvoj prate ljubav, svaki bol
I prate me do praga mog

Svaki put kad odes k'o da gori
S minutama i satima se borim
Svaki put kad odes ti
Ja ne mogu zaspati
Bas svaki put kad odes ti

Sjecanja kroz mene prolaze
I vjerujem da svi koji odlaze
Zele ostaviti dio sebe tamo gdje
Gdje srce im ostaje

Svaki put kad odes k'o da gori
S minutama i satima se borim
Svaki put kad odes ti
Ja ne mogu zaspati
Bas svaki put kad odes ti

Tamo gdje si sad
Mirno mi spavala
Znaj da cijeli si zivot moj
Da bdijem nad tobom, kao cuvar tvoj

Svaki put kad odes k'o da gori
S minutama i satima se borim
Svaki put kad odes ti
Ja ne mogu zaspati
Bas svaki put kad odes ti

Svaki put kad odes k'o da gori
S minutama i satima se borim
Svaki put kad odes ti
Ja ne mogu zaspati
Bas svaki put kad odes ti

Every Time

I run my hands over your face
With you, all my thoughts go away
May every step you take be filled with love, every pain
And lead me to my doorstep

Every time you go away it's like I'm on fire
I fight with minutes and hours
Every time you go away
I can't fall asleep
Every time you go away

Memories flash through me
And I believe that all who leave
Want to leave a part of themselves where
Where their heart remains

Every time you go away it's like I'm on fire
I fight with minutes and hours
Every time you go away
I can't fall asleep
Every time you go away

Wherever you are now
Sleep peacefully
Know that you are my whole life
That I watch over you, like your guardian

Every time you go away it's like I'm on fire
I fight with minutes and hours
Every time you go away
I can't fall asleep
Every time you go away

Every time you go away it's like I'm on fire
I fight with minutes and hours
Every time you go away
I can't fall asleep
Every time you go away