Paroles et traduction Jacques Houdek - Zauvijek Tvoj

Zauvijek Tvoj

Ti, ti si ta
Koja svaku moju tajnu zna
Tebi vjerujem
Ti si ta koja voli me bez uvjeta

I siguran sam ti si sve što mi treba
Ti sunca si sjaj i plavo od neba
Tebi poklanjam sve, baš sve svoje dane
Ti mi otvaraš ruke

Zauvijek tvoj, ljubav žrtvu traži
Ja to dobro znam
Zauvijek tvoj, lice mi pokaži
Tebi pripadam

Zauvijek tvoj i ne boj se života
Sviće novi dan
Zauvijek tvoj, nama je ljepota
Utkana u dlan

Ti, ti si ta
Koja svaku bol izliječit' zna
Tebi vjerujem
Ti si ta koja uz mene je do kraja

I siguran sam ti si sve što mi treba
Ti sunca si sjaj i plavo od neba
Tebi poklanjam sve, baš sve svoje dane
Ti mi otvaraš ruke

Zauvijek tvoj, ljubav žrtvu traži
Ja to dobro znam
Zauvijek tvoj, lice mi pokaži
Tebi pripadam

Zauvijek tvoj i ne boj se života
Sviće novi dan
Zauvijek tvoj, nama je ljepota
Utkana u dlan

(Ljubav žrtvu traži, ja to dobro znam
Lice mi pokaži, tebi pripadam)

Zauvijek tvoj, ljubav žrtvu traži
Ja to dobro znam
Zauvijek tvoj, lice mi pokaži
Tebi pripadam

Zauvijek tvoj i ne boj se života
Sviće novi dan
Zauvijek tvoj, nama je ljepota
Utkana u dlan

Навеки твой

Ты, ты та самая,
Что знает все мои секреты.
Тебе я верю,
Ты та, кто любит меня безоговорочно.

И я уверен, ты — всё, что мне нужно.
Ты — сияние солнца и синева небес.
Тебе дарю я все, все свои дни.
Ты открываешь мне свои объятия.

Навеки твой, любовь требует жертв,
Я это хорошо знаю.
Навеки твой, покажи мне своё лицо,
Тебе принадлежу.

Навеки твой, и не бойся жизни,
Наступает новый день.
Навеки твой, наша красота
Вплетена в ладонь.

Ты, ты та самая,
Что знает, как исцелить любую боль.
Тебе я верю,
Ты та, кто рядом со мной до конца.

И я уверен, ты — всё, что мне нужно.
Ты — сияние солнца и синева небес.
Тебе дарю я все, все свои дни.
Ты открываешь мне свои объятия.

Навеки твой, любовь требует жертв,
Я это хорошо знаю.
Навеки твой, покажи мне своё лицо,
Тебе принадлежу.

Навеки твой, и не бойся жизни,
Наступает новый день.
Навеки твой, наша красота
Вплетена в ладонь.

(Любовь требует жертв, я это хорошо знаю,
Покажи мне своё лицо, тебе принадлежу.)

Навеки твой, любовь требует жертв,
Я это хорошо знаю.
Навеки твой, покажи мне своё лицо,
Тебе принадлежу.

Навеки твой, и не бойся жизни,
Наступает новый день.
Навеки твой, наша красота
Вплетена в ладонь.