Paroles et traduction Jacques Michel - Ami reviens

Ami reviens

Ami, reviens quand tu voudras
Ça m'fait du bien quand tu es là
Plus rien n'est semblable, plus rien n'est pareil
C'est comme si tu me donnais d'autres oreilles
Quand tu me parles, quand tu me parles

Ami, reviens t'asseoir encore
J'ai déniché quelques bouteilles
Dans le fond desquelles brille l'arc-en-ciel
Tu n'as pas besoin de plus de matériel
Pour tout repeindre, pour tout repeindre

Ami, reviens, reviens souvent
Si t'en as le goût ou le temps
Égayer le noir, colorer le blanc
Mettre du pastel en moi pour un moment
Quand tu m'arrives, quand tu m'arrives

Plus rien n'est pareil, plus rien n'est pareil
Plus rien, plus rien
Reviens

Возвращайся, любимая

Любимая, возвращайся, когда захочешь,
Мне так хорошо, когда ты рядом.
Всё иначе, всё не так,
Как будто ты даришь мне новый слух,
Когда говоришь, когда говоришь со мной.

Любимая, присядь со мной опять,
Я припас несколько бутылок,
На дне которых сияет радуга.
Тебе не нужно больше ничего,
Чтобы всё перекрасить, всё перекрасить.

Любимая, возвращайся, возвращайся почаще,
Если захочешь или будет время,
Разгонять мрак, раскрашивать белизну,
Добавлять в меня пастель на мгновение,
Когда приходишь ко мне, когда приходишь.

Всё не так, всё не так,
Всё, всё,
Возвращайся.