Paroles et traduction Jacques Michel - La belle et la bête

La belle et la bête

Peux-tu me dire pourquoi-ah
Quand je te dis "on s'mariera
J'serai ton alpha, ton oméga"
Tu m'dis "c'est ça, on s'en r'parlera
Bonsoir, bonne nuit, Casanova"
La la la la la la
Peux-tu, peux-tu, peux-tu me dire pourquoi-ah
T'es la première qui n'me croit pas
J'suis en amour, demande aux gars
Jamais ils ne m'ont vu comme ça
J'te dis, ma vie s'arrête à toi toi toi toi là
Toi, toi toi toi toi, toi toi toi toi toi toi toi toi là
Toi, toi toi toi toi

Peux-tu me dire pourquoi-ah
Toi, tu t'accroches à ton célibat
Quand je te dis "reste avec moi"
La face te tombe et tu t'en vas
Comme si j'chantais Ô Canada
La la la la la la

Peux-tu, peux-tu, peux-tu me dire pourquoi-ah
Toi, tu bamboches ici et là
Tu viens chez moi une fois sur trois
On fait l'amour et tu t'en vas
Quand moi, ma vie s'arrête à toi toi toi toi là
Toi, toi toi toi toi, toi toi toi toi toi toi toi là
Toi, toi toi toi toi

Peux-tu me dire pourquoi-ah
Quand je te dis "aie confiance en moi
On partagera tout c'que l'on a"
Tu m'dis "mes aïeules ont fait ça
Et je m'souviens d'ce contrat-là"
La la la la la la
Peux-tu, peux-tu, peux-tu me dire pourquoi-ah
Quand je te dis "on voyagera
D'Halifax à Victoria"
Toi, tu préfères le chemin du Roy
Même si ma vie s'arrête à toi toi toi toi là
Toi, toi toi toi toi, toi toi toi toi toi toi toi là
Toi, toi toi toi toi

Beauty and the Beast

Can you tell me why, oh why
When I say, "Let's get married
I'll be your alpha, your omega"
You say, "That's nice, we'll talk about it
Good night, Casanova"
La la la la la la
Can you, can you, can you tell me why, oh why
You're the first one who doesn't believe me
I'm in love, ask the guys
They've never seen me like this
I tell you, my life stops at you you you you there
You, you you you you, you you you you you you you you there
You, you you you you

Can you tell me why, oh why
Are you clinging to your singleness?
When I say, "Stay with me"
Your face falls and you leave
As if I were singing "O Canada"
La la la la la la

Can you, can you, can you tell me why, oh why
You party here and there
You come to my place once in three times
We make love and you leave
When my life stops at you you you you there
You, you you you you, you you you you you you you you there
You, you you you you

Can you tell me why, oh why
When I say, "Trust me
We'll share everything we have"
You say, "My ancestors did that
And I remember that contract"
La la la la la la
Can you, can you, can you tell me why, oh why
When I say, "We'll travel
From Halifax to Victoria"
You prefer the Chemin du Roy
Even though my life stops at you you you you there
You, you you you you, you you you you you you you you there
You, you you you you