Paroles et traduction Jacques Michel - Mon dinosaure est fatigué

Mon dinosaure est fatigué

Mon dinosaure est fatigué
Il demande à se reposer
Il m'a mené un peu partout
Et je lui dois déjà beaucoup

Pourtant, j'aurais tellement aimé
Qu'il puisse encore me balader
Mais sa demande est justifiée
Et son repos bien mérité
Mon dinosaure est fatigué

J'hypothéquerais le temps qui m'reste
Pour qu'il retrouve sa jeunesse
Ces années où je le formais
Et corrigeais ses maladresses

Moi qui ai suivi son parcours
Qui fut témoin de ses progrès
Sans ses efforts de tous les jours
Je s'rais resté où j'en étais

Moi, chaque fois qu'il m'a me manquer
Sur, que je chercherai à le retrouver
À le revoir dans ses jeunes années
Oui, mais, mais, oui, oui, mais

Pour son tout dernier tour de piste
S'il ralentit un peu le pas
Ce sera pour prolonger, je crois
La joie de ceux qui l'applaudissent

Pour votre soutien, votre appui
Prodigué tout au long des ans
Il vous est très reconnaissant
Et pour lui, je vous dis merci

Moi, chaque fois qu'il m'a me manquer
Sur, que je chercherai à le retrouver
À le revoir dans ses jeunes années

My Dinosaur Is Tired

My dinosaur is tired
He asks to rest
He's taken me everywhere
And I already owe him a lot

However, I would have loved so much
That he could still take me for a ride
But his request is justified
And his rest well deserved
My dinosaur is tired

I would mortgage the time that's left to me
For him to regain his youth
Those years when I was training him
And correcting his clumsiness

I, who followed his path
Who witnessed his progress
Without his daily efforts
I would have stayed where I was

Me, every time I miss him
I will surely try to find him
To see him again in his younger years
Yes, but, but, yes, yes, but

For his last lap
If he slows down a bit
It will be to prolong, I think
The joy of those who applaud him

For your support, your encouragement
Given throughout the years
He is very grateful to you
And for him, I say thank you

Me, every time I miss him
I will surely try to find him
To see him again in his younger years