Paroles et traduction Jacques Michel - Passages

Debout sur mon cheval de bois
Je m'élançais à toute allure
Criant du haut de ma monture
Il me faut la tête des rois
J'avais l'arrogance de ceux
Qui ont toute la vie devant eux
Ces Don Quichotte adolescents
Ces Don Quichotte du levant

J'avais vingt ans
Je remettais tout en question
Je prônais la révolution
Et la chanson était mon arme
J'avais vingt ans
Et je chantais le poing fermé
"Un nouveau jour va se lever"
En y croyant de toute mon âme
J'avais vingt ans
J'avais vingt ans

Assis sur mon cheval de bois
Je pars une seconde fois
Pour livrer un nouveau combat
Celui du roi contre le roi
Et j'ai l'anxiété de ceux
Qui tiennent la vie par le milieu
Ces Don Quichotte grisonnants
Ces Don Quichotte du mitan

À quarante ans
Après un temps de réflexion
Où je m'suis remis en question
Je garde encore mes espérances
À quarante ans
Entre l'action et l'inertie
C'est à l'action que je dis oui
Je suis prêt pour la repartance
À quarante ans
À quarante ans

Courbé sur mon cheval de bois
À petit trot, à petit pas
J'irai à mon dernier combat
J'irai faire face au roi des rois
J'aurai la fatigue de ceux
Qui n'en ont plus long devant eux
Ces Don Quichotte rossinants
Ces Don Quichotte du couchant

À soixante ans
Je veux pouvoir me retirer
Sans avoir à me reprocher
D'avoir un jour baissé la tête
À soixante ans
Je veux pouvoir me reposer
En léguant à mes héritiers
L'égalité que je nous souhaite
Depuis longtemps, depuis longtemps

Стоя на моем деревянном коне
Я мчался во весь опор
Кричу с вершины моего скакуна
Мне нужна голова королей
У меня было высокомерие тех,
У которых вся жизнь впереди
Эти подростки-Дон Кихоты
Эти Дон Кихоты из Леванта

Мне было двадцать лет
Я все ставил под сомнение
Я выступал за революцию
И песня была моим оружием
Мне было двадцать лет
И я пел со сжатым кулаком
"Наступит Новый День"
Веря в это всей своей душой
Мне было двадцать лет
Мне было двадцать лет

Сидя на моем деревянном коне
Я ухожу во второй раз
Чтобы дать новый бой
Король против короля
И у меня есть беспокойство по поводу тех
Которые держат жизнь за середину
Эти седеющие Дон Кихоты
Эти Дон Кихоты из митаны

В сорок лет
После некоторого времени размышлений
Где я усомнился в себе
Я все еще сохраняю свои надежды
В сорок лет
Между действием и инерцией
Это действие, которому я говорю "Да"
Я готов к старту снова
В сорок лет
В сорок лет

Согнувшись на моем деревянном коне
Мелкой рысью, мелким шагом
Я пойду на свой последний бой
Я пойду лицом к лицу с царем царей
Я устану от тех, кто
У которых осталось совсем немного времени до них
Эти Дон Кихоты россинанты
Эти закатный Дон Кихот

В шестьдесят лет
Я хочу иметь возможность уйти в отставку
Без необходимости винить меня
За то, что однажды я опустил голову
В шестьдесят лет
Я хочу иметь возможность отдохнуть
Завещая моим наследникам
Равенство, которого я желаю нам
Давно, очень давно