Paroles et traduction Jacques Michel - Sur un dinosaure

Sur un dinosaure

Je reviendrai te chercher sur un dinosaure
Mais chérie, sèche tes jolis yeux
Je reviendrai te chercher sur un dinosaure
Et nous irons nous balader tous deux

Ne va pas croire que je te quitte
Et que tu ne me verras plus
Je te reviendrai au plus vite
Quand j'aurai mis la main dessus

Je reviendrai te chercher sur un dinosaure
Mais chérie, sèche tes jolis yeux
Je reviendrai te chercher sur un dinosaure
Et nous irons nous balader tous deux

Ne t'invente pas des histoires
Tu sais bien que je t'aime encore
Ma chérie, tu devrais me croire
Pour toi, je vais braver la mort

Je reviendrai te chercher sur un dinosaure
Mais chérie, sèche tes jolis yeux
Je reviendrai te chercher sur un dinosaure
Et nous irons nous balader tous deux

Je te promets que, sur ma route
Je songerai à toi souvent
Je m'ennuierai beaucoup sans doute
Ça m'attriste terriblement

Je reviendrai te chercher sur un dinosaure
Mais chérie, sèche tes jolis yeux
Je reviendrai te chercher sur un dinosaure
Et nous irons nous balader tous deux

Je reviendrai te chercher sur un dinosaure

На динозавре

Я вернусь за тобой на динозавре,
Но, милая, вытри свои прекрасные глаза.
Я вернусь за тобой на динозавре,
И мы отправимся на прогулку вдвоем.

Не думай, что я тебя покидаю
И что ты меня больше не увидишь.
Я вернусь к тебе как можно скорее,
Как только найду его.

Я вернусь за тобой на динозавре,
Но, милая, вытри свои прекрасные глаза.
Я вернусь за тобой на динозавре,
И мы отправимся на прогулку вдвоем.

Не выдумывай себе истории,
Ты же знаешь, что я тебя все еще люблю.
Моя дорогая, ты должна мне верить,
Ради тебя я готов бросить вызов смерти.

Я вернусь за тобой на динозавре,
Но, милая, вытри свои прекрасные глаза.
Я вернусь за тобой на динозавре,
И мы отправимся на прогулку вдвоем.

Обещаю тебе, что в пути
Я буду часто думать о тебе.
Мне, без сомнения, будет очень не хватать тебя,
Это ужасно меня огорчает.

Я вернусь за тобой на динозавре,
Но, милая, вытри свои прекрасные глаза.
Я вернусь за тобой на динозавре,
И мы отправимся на прогулку вдвоем.

Я вернусь за тобой на динозавре.