Paroles et traduction Jacques Michel - Un peu d'air

Son employeur le traite d'employé paresseux
Son syndicat de syndiqué peureux
Le premier l'utilise pour augmenter ses avoirs
Et l'autre pour augmenter son pouvoir

Un peu d'air pour celui qui s'essouffle
Un peu d'air au coureur incommodé
Qui cherche son second souffle
Laissez, laissez respirer

Ses ainés l'accusent d'avoir visé trop haut
Et ses cadets le disent dépassé
Et ceux-là même qui le contraignent au statu quo
Lui reprochent son immobilité

Un peu d'air pour celui qui s'essouffle
Un peu d'air au coureur incommodé
Qui cherche son second souffle
Laissez, laissez respirer
(Laissez respirer cet homme, ouh)
Laissez, laissez respirer
(Laissez respirer cet homme, ouh)
Laissez, laissez respirer

Sa femme lui reproche d'avoir la tête ailleurs
Quand elle lui parle de s'émanciper
Et ses enfants de n'être pour eux qu'un pourvoyeur
Mais qui s'inquiète de ses anxiétés?

Un peu d'air pour celui qui s'essouffle
Un peu d'air au coureur incommodé
Qui cherche son second souffle
Laissez, laissez respirer
(Laissez respirer cet homme, ouh)
Laissez, laissez respirer
(Laissez respirer cet homme, ouh)
Laissez, laissez respirer
Laissez respirer cet homme
Laissez, laissez respirer, hé hé
(Laissez respirer cet homme, ouh)
(Laissez respirer cet homme, hé hé...

Его работодатель называет его ленивым сотрудником
Его союз трусливых членов профсоюза
Первый использует его для увеличения своих активов
А другой, чтобы увеличить свою силу

Немного воздуха для того, кто задыхается
Немного воздуха для неудобного бегуна
Кто ищет свое второе дыхание
Пусть, пусть дышит

Его старшие родственники обвиняют его в том, что он слишком высоко ставит цели
И его курсанты говорят, что он устарел
И те самые, которые принуждают его к статус-кво
Его упрекают в неподвижности

Немного воздуха для того, кто задыхается
Немного воздуха для неудобного бегуна
Кто ищет свое второе дыхание
Пусть, пусть дышит
(Дайте этому человеку дышать, ОУ)
Пусть, пусть дышит
(Дайте этому человеку дышать, ОУ)
Пусть, пусть дышит

Его жена упрекает его в том, что у него голова в другом месте
Когда она говорит с ним об эмансипации
И его дети, чтобы быть для них только кормильцем
Но кого волнуют его тревоги?

Немного воздуха для того, кто задыхается
Немного воздуха для неудобного бегуна
Кто ищет свое второе дыхание
Пусть, пусть дышит
(Дайте этому человеку дышать, ОУ)
Пусть, пусть дышит
(Дайте этому человеку дышать, ОУ)
Пусть, пусть дышит
Дайте этому человеку дышать
Позволь, позволь дышать, эй, эй
(Дайте этому человеку дышать, ОУ)
(Дайте этому человеку дышать, эй, эй...