Paroles et traduction Jacques Offenbach feat. Plácido Domingo, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge - Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse

Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse

The Tales of Hoffmann / Act 2: O God! What intoxication

O Dieu! de quelle ivresse

Oh God! With what intoxication

Embrases-tu mon âme,

Do you inflame my soul

Comme un concert divin ta voix m'a pénétré,

Your voice has penetrated me like a divine concert

D'un feu doux et brûlant mon être est dévoré,

My being is consumed by a gentle, burning fire

Tes regards dans les miens ont épanché leur flamme,

Your gaze has poured its flame into mine,

Comme des astres radieux.

Like radiant stars.

Et je sens, ô Muse aimée,

And I feel, oh beloved Muse,

Passer ton baleine embaumée

Your fragrant breath passing

Sur mes lèvres et sur mes yeux!

Over my lips and eyes!

Évaluez la traduction

Writer(s): Jacques Offenbach

Opera 2012

date de sortie

01-01-2012

1 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
4 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
5 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
6 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
7 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
8 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
9 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
10 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
12 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
13 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.