Paroles et traduction Jacques Pills - Le grisbi

Le grisbi

Alors, c'est ça, qui vous monte à la tête?
On tire la langue, on se remplit les mirettes... (ca vous épate?)
Y en a pourtant, de l'argent sur l'eau qui brille,
Y en a pourtant de la joie au creux des filles à bas les pattes!
N'y touchez pas... gardez vos rêves
N'y touchez pas... gare au bonheur
... Toi qu'a la fringale,
Prends l'or des étoiles,
Touche pas
C'est trop joli pour être honnête...
C'est du soleil pour les alouettes...
C'est clair comme le sourire d'un môme qui dort,
Faut reluquer sans rien dire
Des fois ça mord
N'y touchez pas... gare à la chance...
Touchez pas, touchez pas au grisbi,
Touchez pas, touchez pas au grisbi.

Навар

Так вот оно что, кружит тебе голову?
Высовываешь язык, таращишь глаза... (впечатляет?)
А ведь сколько ещё блестит денег на воде,
А сколько радости таится в объятиях девчонок... руки прочь!
Не трогай... береги свои мечты,
Не трогай... берегись счастья...
...Тебя, изголодавшегося,
Влечёт золото звёзд,
Не трогай.
Слишком красиво, чтобы быть честным...
Это солнце для жаворонков...
Это ясно, как улыбка спящего мальчишки,
Нужно смотреть, ничего не говоря,
Иногда клюёт,
Не трогай... береги удачу...
Не трогай, не трогай навар,
Не трогай, не трогай навар.