Paroles et traduction Jacques Prévert - Chanson Pour Les Enfants L'Hiver
Dans
la
nuit
de
l′hiver
In
the
night
of
winter
Galope
un
grand
homme
blanc
A
great
white
man
gallops
Galope
un
grand
homme
blanc
A
great
white
man
gallops
C'est
un
bonhomme
de
neige
It's
a
snowman
Avec
une
pipe
en
bois
With
a
wooden
pipe
Un
grand
bonhomme
de
neige
A
big
snowman
Poursuivi
par
le
froid
Pursued
by
the
cold
Il
arrive
au
village
He
arrives
at
the
village
Il
arrive
au
village
He
arrives
at
the
village
Voyant
de
la
lumière
Seeing
the
light
Le
voilà
rassuré
He
is
reassured
Dans
une
petite
maison
In
a
small
house
Il
entre
sans
frapper
He
enters
without
knocking
Dans
une
petite
maison
In
a
small
house
Il
entre
sans
frapper
He
enters
without
knocking
Et
pour
se
réchauffer
And
to
warm
up
Et
pour
se
réchauffer
And
to
warm
up
S′assoit
sur
le
poêle
rouge
Sits
on
the
red
stove
Et
d'un
coup
disparaît
And
suddenly
disappears
Ne
laissant
que
sa
pipe
Leaving
only
his
pipe
Au
milieu
d'une
flaque
d′eau
In
the
middle
of
a
puddle
Ne
laissant
que
sa
pipe
Leaving
only
his
pipe
Et
puis
son
vieux
chapeau
And
then
his
old
hat
Évaluez la traduction
1
Chanson Pour Les Enfants L'Hiver
2 Page d'écriture
3 Barbara
4 Et La Fete Continue
5 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
6 Le miroir brisé
7 La Peche A La Baleine
8 Chanson de l'oiseleur
9 Le cauchemar du chaffeur de taxi
10 Le gardien de phare
11 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
12 Chasse à l'enfant
13 La fête
14 L'orgue de barbarie
2 Page d'écriture
3 Barbara
4 Et La Fete Continue
5 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
6 Le miroir brisé
7 La Peche A La Baleine
8 Chanson de l'oiseleur
9 Le cauchemar du chaffeur de taxi
10 Le gardien de phare
11 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
12 Chasse à l'enfant
13 La fête
14 L'orgue de barbarie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.