Paroles et traduction Jacques Prévert - Compagnons Des Mauvais Jours
Compagnons
des
mauvais
jours
Companions
of
the
bad
days,
Je
vous
souhaite
une
bonne
nuit
I
wish
you
a
good
night,
Et
je
m'en
vais
and
I'm
off.
La
recette
a
été
mauvaise
The
dish
was
bad.
C'est
de
ma
faute
It's
my
fault.
Tous
les
torts
sont
de
mon
côté
All
the
blame
is
on
my
side.
J'aurais
dû
vous
écouter
I
should
have
listened
to
you.
J'aurais
dû
faire
le
beau
caniche
I
should
have
played
the
good
poodle.
C'est
une
numéro
qui
plaît
It's
a
number
that
pleases.
Mais
je
n'en
ai
fait
qu'à
ma
tête
But
I
only
did
what
I
wanted.
Et
puis
je
me
suis
énervé
And
then
I
got
mad.
Et
j'ai
chanté
l'histoire
trop
triste
And
I
sang
the
sad
story
D'un
pauvre
chien
abandonné
of
a
poor
abandoned
dog.
Les
gens
ne
viennent
pas
au
concert
People
don't
come
to
the
concert
Pour
entendre
hurler
à
la
mort
to
hear
howling.
Et
cette
chanson
de
la
fourrière
And
this
song
of
the
pound
Nous
a
causé
le
plus
grand
tort
has
done
us
the
greatest
harm.
Compagnons
des
mauvais
jours
Companions
of
the
bad
days,
Je
vous
souhaite
une
bonne
nuit
I
wish
you
a
good
night,
Dormez,
rèvez
Sleep,
dream.
Moi,
je
prends
ma
casquette
As
for
me,
I'll
take
my
cap,
Et
puis
deux
ou
trois
cigarettes
dans
le
paquet
and
two
or
three
cigarettes
in
the
pack,
Et
je
m'en
vais
and
I'm
off.
Compagnons
des
mauvais
jours
Companions
of
the
bad
days,
Pensez
à
moi
quelque
fois
Think
of
me
sometimes,
Plus
tard,
quand
vous
serez
réveillés
Later,
when
you
will
be
awake.
Pensez
à
celui
qui
chante
en
souriant
Think
of
him
who
sings
while
smiling
Un
air
désolé
a
sorry
tune,
Quelque
part,
le
soir
somewhere,
in
the
evening,
Au
bord
de
la
mer
by
the
sea,
Et
qui
fait
ensuite
la
quête
and
then
makes
a
collection
Pour
acheter
de
quoi
manger
to
buy
something
to
eat
Et
de
quoi
boire
and
to
drink.
Compagnons
des
mauvais
jours
Companions
of
the
bad
days,
Je
vous
souhaite
une
bonne
nuit
I
wish
you
a
good
night,
Dormez,
rêvez
Sleep,
dream.
Moi,
je
m'en
vais
As
for
me,
I'm
leaving.
Évaluez la traduction
Album
Une chanson qui nous ressemble - Les chansons de Jacques Prévert, vol. 2 date de sortie
20-06-2004
1
En Sortant De L'Ecole
2 Compagnons Des Mauvais Jours
3 Inventaire
4 Chanson dans le sang
5 Les Feuilles Mortes
6 Les Enfants Qui S'aiment
7 Page d'écriture
8 Embrasse Moi
9 Je Suis Comme Je Suis
10 Barbara
11 Sanguine
12 Tournesol
13 A La Belle Etoile
14 Demons Et Merveilles
15 La Peche A La Baleine
16 La Chasse A L'Enfant
17 La fête continue
18 Les Cireurs De Souliers De Broadway
19 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
20 Le tendre et dangereux visage de l'amour
2 Compagnons Des Mauvais Jours
3 Inventaire
4 Chanson dans le sang
5 Les Feuilles Mortes
6 Les Enfants Qui S'aiment
7 Page d'écriture
8 Embrasse Moi
9 Je Suis Comme Je Suis
10 Barbara
11 Sanguine
12 Tournesol
13 A La Belle Etoile
14 Demons Et Merveilles
15 La Peche A La Baleine
16 La Chasse A L'Enfant
17 La fête continue
18 Les Cireurs De Souliers De Broadway
19 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
20 Le tendre et dangereux visage de l'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.