Paroles et traduction Jacques Prévert - Déjeuner Du Matin
Il
a
mis
le
café
Я
налил
кофе
Dans
la
tasse
В
чашку
Il
a
mis
le
lait
Я
налил
молока
Dans
la
tasse
de
café
В
чашку
с
кофе
Il
a
mis
le
sucre
Я
положил
сахар
Dans
le
café
au
lait
В
кофе
с
молоком
Avec
la
petite
cuiller
Маленькой
ложечкой
Il
a
tourné
Я
помешал
Il
a
bu
le
café
au
lait
Я
выпил
кофе
с
молоком
Et
il
a
reposé
la
tasse
И
поставил
чашку
Sans
me
parler
Не
говоря
с
тобой
Il
a
allumé
Я
закурил
Une
cigarette
Сигарету
Il
a
fait
des
ronds
Я
пускал
кольца
Avec
la
fumée
Из
дыма
Il
a
mis
les
cendres
Я
стряхнул
пепел
Dans
le
cendrier
В
пепельницу
Sans
me
parler
Не
говоря
с
тобой
Sans
me
regarder
Не
глядя
на
тебя
Il
s′est
levé
Я
встал
Il
a
mis
Я
надел
Son
chapeau
sur
sa
tête
Шляпу
на
голову
Il
a
mis
Я
надел
Son
manteau
de
pluie
Свой
плащ
Parce
qu'il
pleuvait
Потому
что
шёл
дождь
Et
il
est
parti
И
я
ушёл
Sous
la
pluie
Под
дождь
Sans
une
parole
Не
сказав
ни
слова
Sans
me
regarder
Не
глядя
на
тебя
Et
moi
j′ai
pris
А
ты
взяла
Ma
tête
dans
ma
main
Свою
голову
в
свои
руки
Et
j'ai
pleuré.
И
заплакала.
Évaluez la traduction
1
Pour faire le portrait d'un oiseau
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.