Paroles et traduction Jacques Prévert - Le Cancre
Le
Cancre
Двоечник
Il
dit
non
avec
la
tête
Он
говорит
"нет"
головой,
Mais
il
dit
oui
avec
le
coeur
Но
говорит
"да"
сердцем
своим.
Il
dit
oui
à
ce
qu′il
aime
Он
говорит
"да"
тому,
что
любит,
Il
dit
non
au
professeur
Он
говорит
"нет"
учителю.
Il
est
debout
Он
стоит,
On
le
questionne
Его
спрашивают,
Et
tous
les
problèmes
sont
posés
И
все
задачи
поставлены.
Soudain
le
fou
rire
le
prend
Внезапно
его
охватывает
безудержный
смех,
Et
il
efface
tout
И
он
стирает
всё:
Les
chiffres
et
les
mots
Цифры
и
слова,
Les
dates
et
les
noms
Даты
и
имена,
Les
phrases
et
les
pièges
Фразы
и
ловушки.
Et
malgré
les
menaces
du
maître
И
несмотря
на
угрозы
учителя,
Sous
les
huées
des
enfants
prodiges
Под
насмешки
детей-вундеркиндов,
Avec
des
craies
de
toutes
les
couleurs
Мелками
всех
цветов,
Sur
le
tableau
noir
du
malheur
На
чёрной
доске
несчастья,
Il
dessine
le
visage
du
bonheur
Он
рисует
лицо
счастья.
Évaluez la traduction
1
Pour faire le portrait d'un oiseau
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.