Paroles et traduction Jacques Prévert - Les Clés De La Ville
Les
clefs
de
la
ville
The
keys
to
the
city
Sont
tachées
de
sang
Are
stained
with
blood
L′Amiral
et
les
rats
ont
quitté
le
navire
The
Admiral
and
the
rats
have
long
since
abandoned
ship
Depuis
longtemps
It's
been
a
long
time
now
Sœur
Sister
Anne
ma
sceur
My
dear
sister
Anne
Anne
Ne
vois-tu
rien
venir
Can
you
not
see
something
coming
our
way?
Je
vois
dans
la
misère
le
pied
nu
d'un
enfant
I
see
the
bare
feet
of
a
child
in
misery
Et
le
cœur
de
l′été
And
the
heart
of
summer
Déjà
serré
entre
les
glaoes
de
l'hiver
Already
caught
between
the
winter's
icy
embrace
Je
vois
dans
la
poussière
des
ruines
de
la
guerre
I
see
in
the
dust
of
the
ruins
of
war
Des
chevaliers
d'industrie
lourde
Knights
of
heavy
industry
A
cheval
sur
des
officiers
de
cavalerie
légère
Riding
upon
officers
of
light
cavalry
Qui
paradent
sous
l′arc
Who
parade
beneath
the
archway
Dans
une
musique
de
cirque
To
the
tune
of
circus
music
Et
des
maîtres
de
forges
And
masters
of
forges
Des
maîtres
de
ballet
Masters
of
dance
Dirigeant
un
quadrille
immobile
et
glacé
Leading
a
motionless
and
frozen
quadrille
Évaluez la traduction
1
Pour faire le portrait d'un oiseau
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.