Paroles et traduction Jacques d'Arbaud - De moins en moi

De moins en moi

Insulaire pris à la fois
Entre deux cultures entretenues
Par les mêmes erreurs passées
Labyrintho-intellos
Tous nos conseillers égarés
La communauté s'écroule

(Familles éclatées)
Brisées par amour excessif
(Amitiées brisées)
Admirées, jalousées, tuées
(Culture entérée)
Imité toujou détenn
(Pays rasé, rasé) que nous reste t'il?

Le vent nous emmènera jusqu'au soleil
Qui nous parlera de la vie d'autres planêtes
Telle jupiter qui nous veut du bien

Et nous seront vous et moi
Au paroxisme de l'amour
La famille retrouvera
Les grandes chaleurs du dimanche
Grandes amitiées retrouvées
Identitées préservées
Humilité retrouvée
Humanité sauvegardée

(Yes, it's alright)

(Yeah, alright)

Et nous seront vous et moi
Au paroxisme de l'amour
La famille retrouvera
Les grandes chaleurs du dimanche
Grandes amitiées retrouvées
Identitées préservées
Humilité retrouvée
Humanité sauvegardée

(Yes, it's alright).

Все меньше и меньше

Островитянин, захваченный сразу
Между двумя культурами, поддерживаемыми
Одинаковыми ошибками прошлого
Лабиринтно-интеллектуальными
Все наши советчики сбились с пути
Сообщество рушится

(Семьи распались)
Разбиты чрезмерной любовью
(Дружба разрушена)
Восхищались, завидовали, убивали
(Культура уничтожена)
Всегда подражали, удерживали
(Страна разрушена, разрушена), что нам осталось?

Ветер унесет нас к солнцу
Которое расскажет нам о жизни на других планетах
Такой, как Юпитер, который желает нам добра

И станем мы с тобой
На пике любви
Семья вернется
К летнему зною воскресенья
Крепкая дружба возродится
Личности сохранятся
Смирение вернется
Человечность будет спасена

(Да, все хорошо)

(Да, хорошо)

И станем мы с тобой
На пике любви
Семья вернется
К летнему зною воскресенья
Крепкая дружба возродится
Личности сохранятся
Смирение вернется
Человечность будет спасена

(Да, все хорошо).