PSSY PWR - Jean Deaux , Jacquie traduction en allemand

PSSY PWR

My pussy, my power
My body, not ours
My right, my decision
Oh wait, I'm just kidding

My pussy, my power
My body, not ours
My right, my decision
Stand up for your women

I fell off guard
And I barely caught myself
Tissues and scars sometimes
I wish I was someone else

Gotta think twice
When it hits night
Gotta walk past 10 o'clock
"Grab 'em by the pussy"
Is the way our leader talks
You're not alone
I promise you
Most of us have worn these shoes
Walked a mile and felt abuse
Are you fed up?
'Cause I am too

My pussy, my power
My body, not ours
My right, my decision
Oh wait, I'm just kidding

My pussy, my power
My body, not ours
My right, my decision
Stand up for your women

Ok, now
Who gon' stand up for we?
Black gay femme meek
Don't mattеr if she charge a fee
When wе must die to know we're free
You kick us out the cities that we birth
So we burn them
I'll pop your head to save mine
That's for certain
You use the women and boast
My pussy, my power, so
My body's not ours, no
I got to fight to eat cold
I win they sing sour notes
And hunt our minds just to cope
Killed the leaders who spoke
That's why the murder she wrote

My pussy, my power
My body, not ours
My right, my decision
Oh wait, I'm just kidding

My pussy, my power
My body, not ours
My right, my decision
Stand up for your women

Make us feel criminal
We ain't got no control
Part of our history
Why do you still speak for me?
Pray for the ones that carry some hate in their heart
But don't let them break you apart
No, I will never let them
I'll say it once, I'll say it again
If I don't give you my consent
Then you better back the fuck up 'cause

(Let me be)
(Let me be)
(Let me be)
(Let me be)
(Let me be)
(Let me be)
(Let me be)
(Let me be)

My pussy, my power
My body, not ours
My right, my decision
Oh wait, I'm just kidding

My pussy, my power
(Let me free)
My body, not ours
(Let me free)
My right, my decision
(Let me free)
Stand up for your women

PSSY PWR

Meine Muschi, meine Macht
Mein Körper, nicht unserer
Mein Recht, meine Entscheidung
Oh warte, ich mache nur Spaß

Meine Muschi, meine Macht
Mein Körper, nicht unserer
Mein Recht, meine Entscheidung
Steht für eure Frauen ein

Ich war unachtsam
Und ich habe mich kaum gefangen
Narben und Verletzungen, manchmal
Wünschte ich, ich wäre jemand anderes

Muss zweimal überlegen
Wenn es Nacht wird
Muss nach 10 Uhr vorbei gehen
"Pack sie an der Muschi"
So redet unser Anführer
Du bist nicht allein
Ich verspreche es dir
Die meisten von uns haben diese Schuhe getragen
Sind eine Meile gegangen und haben Missbrauch gespürt
Bist du es leid?
Weil ich bin es auch

Meine Muschi, meine Macht
Mein Körper, nicht unserer
Mein Recht, meine Entscheidung
Oh warte, ich mache nur Spaß

Meine Muschi, meine Macht
Mein Körper, nicht unserer
Mein Recht, meine Entscheidung
Steht für eure Frauen ein

Okay, jetzt
Wer wird für uns eintreten?
Schwarze, queere, sanfte, bescheidene Frauen
Egal, ob sie eine Gebühr verlangt
Wenn wir sterben müssen, um zu wissen, dass wir frei sind
Ihr vertreibt uns aus den Städten, die wir geboren haben
Also brennen wir sie nieder
Ich werde deinen Kopf zum Platzen bringen, um meinen zu retten
Das ist sicher
Ihr benutzt die Frauen und prahlt
Meine Muschi, meine Macht, also
Mein Körper gehört nicht uns, nein
Ich muss kämpfen, um kalt zu essen
Ich gewinne, sie singen schiefe Töne
Und jagen unseren Verstand, nur um damit klarzukommen
Töteten die Anführer, die sprachen
Deshalb schrieb sie den Mord

Meine Muschi, meine Macht
Mein Körper, nicht unserer
Mein Recht, meine Entscheidung
Oh warte, ich mache nur Spaß

Meine Muschi, meine Macht
Mein Körper, nicht unserer
Mein Recht, meine Entscheidung
Steht für eure Frauen ein

Lasst uns kriminell fühlen
Wir haben keine Kontrolle
Teil unserer Geschichte
Warum sprichst du immer noch für mich?
Betet für diejenigen, die Hass in ihrem Herzen tragen
Aber lasst euch nicht von ihnen auseinanderbrechen
Nein, ich werde sie niemals lassen
Ich sage es einmal, ich sage es noch einmal
Wenn ich dir meine Zustimmung nicht gebe
Dann geh besser verdammt nochmal weg, denn

(Lass mich sein)
(Lass mich sein)
(Lass mich sein)
(Lass mich sein)
(Lass mich sein)
(Lass mich sein)
(Lass mich sein)
(Lass mich sein)

Meine Muschi, meine Macht
Mein Körper, nicht unserer
Mein Recht, meine Entscheidung
Oh warte, ich mache nur Spaß

Meine Muschi, meine Macht
(Lass mich frei)
Mein Körper, nicht unserer
(Lass mich frei)
Mein Recht, meine Entscheidung
(Lass mich frei)
Steht für eure Frauen ein