Paroles et traduction Jacuś - NA ZDROWIE

NA ZDROWIE

Za nasze miasto, za zdrój
Za ludzi którzy nam pomogli, za zdrój
Za wszystkie nie zdane egzaminy, za zdrój
Za wszystkie fajki które w życiu wypaliłem, za zdrój
Za polską zazdrość, za zdrój
Za tych wrednych nauczyciel i sąsiadów, za zdrój
Za wszystkie negatywne opinie, za zdrój
W życiu piękne są tylko chwile

Ej, Wychodzę z domu wracam się po klucze
Zamykam piąty raz drzwi jakbym miał za chwilę uciec
Plączą mi się myśli więc wychodzę bez sznurówek
Zostawiłem je wczoraj, chyba u niej na półce

Portfel mam dowód słuchawki, puszczam swoją nutę
Jeszcze nie wyszła, a już raczej jej nie wypuszczę
Pytają się ludzie czy ja lubię swoją muzę
Pytają się czy hajs już jest czy jeszcze nie ma

A jak jest czy starczy na szybką furę
Więc mówię, że nie koniecznie szybkie ja wolę kiedy jest duża
Choć małe jest piękne jak niskie dziewczyny
W mojej XL bluzie na jej XL biuście

Kasa jest zła
Kasa jest super
Kasa dzieli ludzi
Kasa rządzi światem
Dobrze kiedy jest
Nie dobrze kiedy nie ma
Za to przeźroczysta butelka z trunkiem łączy wszystkie pokolenia

Za nasze miasto, za zdrój
Za ludzi którzy nam pomogli, za zdrój
Za wszystkie nie zdane egzaminy, za zdrój
Za wszystkie fajki które w życiu wypaliłem, za zdrój
Za polską zazdrość, za zdrój
Za tych wrednych nauczyciel i sąsiadów, za zdrój
Za wszystkie negatywne opinie, za zdrój
W życiu piękne są tylko chwile

Wole tego nie mówić własnym głosem
Bo, Głos mój na co dzień inną melodie nuci
Wole tego nie mówić własnym głosem
Bo w towarzystwie uchodzę za świra a nie za ludzi
Wole tego nie mówić własnym głosem
Bo trzeba uważać co się mówi
Bo po co wątroba ma negatywne opinie tłumić
Bo wyjdzie że jestem jak wszyscy
Słaby, naiwny, w skrócie mówiąc głupi

Żeby być wrażliwym trzeba twardym być jak skała
Mieć PayPal'a kupować ciuchy pić ze złotego grala
Się powtarzać, naśladować, w cyrku skakać
Udawać kogoś kim się nie jest

Tak naprawdę prawdy nigdy się nie dowiesz
Po co Ci ją wiedzieć, nie na tym polega zabawa
Czasami lepiej nie być świadomym wszystkiego
Jak nie jesteś prezesem, to się nie interesuj
Nie twoja sprawa

À LA SANTÉ

Pour notre ville, à la santé
Pour les gens qui nous ont aidés, à la santé
Pour tous les examens que j'ai ratés, à la santé
Pour toutes les cigarettes que j'ai fumées dans ma vie, à la santé
Pour la jalousie polonaise, à la santé
Pour ces professeurs et voisins méchants, à la santé
Pour tous les avis négatifs, à la santé
Dans la vie, seules les joies sont belles

Hé, je sors de chez moi, je retourne chercher mes clés
Je ferme la porte cinq fois comme si je devais m'échapper tout de suite
Mes pensées se bousculent, alors je sors sans lacets
Je les ai laissés hier, je crois qu'ils sont sur ton étagère

J'ai mon portefeuille, ma pièce d'identité, mes écouteurs, je lance ma musique
Tu n'es pas encore sortie, et je ne vais pas te laisser partir
Les gens me demandent si j'aime ma musique
Ils me demandent si l'argent est déjà là ou s'il n'est pas encore arrivé

Et si c'est le cas, est-ce que ce sera suffisant pour une voiture rapide
Alors je dis que ce n'est pas forcément rapide, je préfère quand c'est grand
Même si petit est beau comme les filles de petite taille
Dans mon sweat XL sur ton buste XL

L'argent est mauvais
L'argent est super
L'argent divise les gens
L'argent règne sur le monde
C'est bien quand on en a
Ce n'est pas bien quand on n'en a pas
Mais une bouteille transparente de liqueur unit toutes les générations

Pour notre ville, à la santé
Pour les gens qui nous ont aidés, à la santé
Pour tous les examens que j'ai ratés, à la santé
Pour toutes les cigarettes que j'ai fumées dans ma vie, à la santé
Pour la jalousie polonaise, à la santé
Pour ces professeurs et voisins méchants, à la santé
Pour tous les avis négatifs, à la santé
Dans la vie, seules les joies sont belles

Je préfère ne pas le dire de ma propre voix
Parce que, ma voix au quotidien fredonne une autre mélodie
Je préfère ne pas le dire de ma propre voix
Parce que dans la société, je passe pour un fou et pas pour un homme
Je préfère ne pas le dire de ma propre voix
Parce qu'il faut faire attention à ce qu'on dit
Parce que pourquoi le foie devrait-il étouffer les opinions négatives ?
Parce que ça va montrer que je suis comme tout le monde
Faible, naïf, en bref, stupide

Pour être sensible, il faut être dur comme le roc
Avoir un compte PayPal, acheter des vêtements, boire dans un gobelet en or
Se répéter, imiter, sauter dans le cirque
Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas

En réalité, tu ne sauras jamais la vérité
Pourquoi en aurais-tu besoin ? Ce n'est pas ça le but du jeu
Parfois, il vaut mieux ne pas être conscient de tout
Si tu n'es pas PDG, ne t'en mêle pas
Ce n'est pas ton affaire