TAKE A NAP - Jacuś traduction en allemand

TAKE A NAP

(Ej!) Belweder, pije już drugi o trzeciej
Wracam z imprezy, na imprezę
Do domu wrócę, no nie wiem
Gratulują mi sukcesu, nie wiem po co
Przecież wiesz, wolałbym usłyszeć co innego
Nie po to haruje jak wół, pracuje za stu żeby robić sobie zdjęcia z tobą

Na sesjach wyglądasz pięknie jak Kendall
Zasługujesz piękna na medal
Pomyliłem branże, jestem tego pewien
Biorę auto i moje prawko
Jadę do sklepu bo czuję, że będzie gastro
Ja potrzebuję snu, a nie potrzebuje miasto (ej)

Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie
Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie

Potrzebuję snu, gdzie macie wielkie kieliszki
Dałem mordo ci gitarę, dałem ci samochód
Żony nie dam, bo nie mam
Jak będę miał, to też ci nie dam
Bo to nie będzie okaz na sprzedaż
Nie dla przyjaciół, nie dla teścia
Prywatny samolot, biała Tesla

Dwie sekundy do setki
Dwie sekundy, do krwi cała seta
Pół litra na głowę, jak pejzaż
Piję z Van Goghiem bo krwawią mi uszy
Już od tego waszego pierdolenia
Co wolno a czego się nie da
Ile plastrów szynki, ile sera (ile?)
Nie jem płatków, bo nie piję mleka (mordo)

Wczoraj spałem (no trochę)
Jutro będę spać (no trochę)
O ósmej rano wstałem
O ósmej rano się położę
Kurwa, skąd ja mam te zdrowie
Plan się zjebie, to coś przełożę
Nie wierzę w to co widzę (ee)
A nawet na co mam ochotę

Wczoraj spałem (no trochę)
Jutro będę spać (no trochę)
O ósmej rano wstałem
O ósmej rano się położę
Kurwa, skąd ja mam te zdrowie
Plan się zjebie, to coś przełożę
Nie wierzę w to co widzę (ee)
A nawet na co mam ochotę
(Ej)

Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie
Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie

MACH EIN NICKERCHEN

(Ej!) Belvedere, ich trinke schon den zweiten um drei Uhr
Ich komme von einer Party und gehe zur nächsten
Wann ich nach Hause komme, weiß ich nicht
Sie gratulieren mir zum Erfolg, ich weiß nicht warum
Du weißt doch, ich würde lieber etwas anderes hören
Ich schufte nicht wie ein Ochse, arbeite für hundert, um dann Fotos mit dir zu machen

Auf den Fotoshootings siehst du wunderschön aus, wie Kendall
Du verdienst eine Medaille, meine Schöne
Ich habe die Branche verwechselt, da bin ich mir sicher
Ich nehme das Auto und meinen Führerschein
Ich fahre zum Laden, weil ich spüre, dass ich Heißhunger bekommen werde
Ich brauche Schlaf, und nicht die Stadt (ej)

Mach ein Nickerchen (ej), mach ein Nickerchen
Den ganzen Tag ist mein Kopf irgendwie wie in den Wolken (aj)
Ich kann mich nicht auf mich selbst konzentrieren (mm)
Geschweige denn auf dich
Mach ein Nickerchen (ej), mach ein Nickerchen
Den ganzen Tag ist mein Kopf irgendwie wie in den Wolken (aj)
Ich kann mich nicht auf mich selbst konzentrieren (mm)
Geschweige denn auf dich

Ich brauche Schlaf, wo sind die großen Gläser?
Ich habe dir, Kumpel, eine Gitarre gegeben, ich habe dir ein Auto gegeben
Meine Frau gebe ich dir nicht, weil ich keine habe
Wenn ich eine habe, gebe ich sie dir auch nicht
Denn das wird kein Schnäppchen sein
Nicht für Freunde, nicht für den Schwiegervater
Privatflugzeug, weißer Tesla

Zwei Sekunden auf hundert
Zwei Sekunden, ein ganzer Schnaps bis ins Blut
Ein halber Liter pro Kopf, wie eine Landschaft
Ich trinke mit Van Gogh, weil meine Ohren bluten
Schon von eurem ganzen Gelaber
Was man darf und was nicht
Wie viele Scheiben Schinken, wie viel Käse (wie viel?)
Ich esse keine Cornflakes, weil ich keine Milch trinke (Kumpel)

Gestern habe ich geschlafen (ein bisschen)
Morgen werde ich schlafen (ein bisschen)
Um acht Uhr morgens bin ich aufgestanden
Um acht Uhr morgens werde ich mich hinlegen
Verdammt, woher nehme ich nur diese Gesundheit
Wenn der Plan scheitert, verschiebe ich etwas
Ich glaube nicht, was ich sehe (ee)
Und nicht einmal, worauf ich Lust habe

Gestern habe ich geschlafen (ein bisschen)
Morgen werde ich schlafen (ein bisschen)
Um acht Uhr morgens bin ich aufgestanden
Um acht Uhr morgens werde ich mich hinlegen
Verdammt, woher nehme ich nur diese Gesundheit
Wenn der Plan scheitert, verschiebe ich etwas
Ich glaube nicht, was ich sehe (ee)
Und nicht einmal, worauf ich Lust habe
(Ej)

Mach ein Nickerchen (ej), mach ein Nickerchen
Den ganzen Tag ist mein Kopf irgendwie wie in den Wolken (aj)
Ich kann mich nicht auf mich selbst konzentrieren (mm)
Geschweige denn auf dich
Mach ein Nickerchen (ej), mach ein Nickerchen
Den ganzen Tag ist mein Kopf irgendwie wie in den Wolken (aj)
Ich kann mich nicht auf mich selbst konzentrieren (mm)
Geschweige denn auf dich