Paroles et traduction Jacuś - TAKE A NAP

TAKE A NAP

(Ej!) Belweder, pije już drugi o trzeciej
Wracam z imprezy, na imprezę
Do domu wrócę, no nie wiem
Gratulują mi sukcesu, nie wiem po co
Przecież wiesz, wolałbym usłyszeć co innego
Nie po to haruje jak wół, pracuje za stu żeby robić sobie zdjęcia z tobą

Na sesjach wyglądasz pięknie jak Kendall
Zasługujesz piękna na medal
Pomyliłem branże, jestem tego pewien
Biorę auto i moje prawko
Jadę do sklepu bo czuję, że będzie gastro
Ja potrzebuję snu, a nie potrzebuje miasto (ej)

Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie
Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie

Potrzebuję snu, gdzie macie wielkie kieliszki
Dałem mordo ci gitarę, dałem ci samochód
Żony nie dam, bo nie mam
Jak będę miał, to też ci nie dam
Bo to nie będzie okaz na sprzedaż
Nie dla przyjaciół, nie dla teścia
Prywatny samolot, biała Tesla

Dwie sekundy do setki
Dwie sekundy, do krwi cała seta
Pół litra na głowę, jak pejzaż
Piję z Van Goghiem bo krwawią mi uszy
Już od tego waszego pierdolenia
Co wolno a czego się nie da
Ile plastrów szynki, ile sera (ile?)
Nie jem płatków, bo nie piję mleka (mordo)

Wczoraj spałem (no trochę)
Jutro będę spać (no trochę)
O ósmej rano wstałem
O ósmej rano się położę
Kurwa, skąd ja mam te zdrowie
Plan się zjebie, to coś przełożę
Nie wierzę w to co widzę (ee)
A nawet na co mam ochotę

Wczoraj spałem (no trochę)
Jutro będę spać (no trochę)
O ósmej rano wstałem
O ósmej rano się położę
Kurwa, skąd ja mam te zdrowie
Plan się zjebie, to coś przełożę
Nie wierzę w to co widzę (ee)
A nawet na co mam ochotę
(Ej)

Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie
Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie

TAKE A NAP

(Hey!) Belweder, I'm already on my second drink at three in the morning.
I'm coming back from a party, going to another party.
I'll get home, I don't know.
They congratulate me on my success, I don't know why.
You know, I'd rather hear something else.
I'm not working like an ox, working for a hundred people just to take pictures with you.

You look beautiful in the photoshoots, like Kendall.
You deserve a medal, beautiful.
I've mistaken my industry, I'm sure of it.
I'm taking my car and my license.
I'm going to the store because I feel like I'm going to get sick.
I need sleep, the city doesn't (hey).

Take a nap (hey), take a nap.
All day my head feels like it's in the clouds (ay).
I can't focus on myself (mm).
Let alone on you.
Take a nap (hey), take a nap.
All day my head feels like it's in the clouds (ay).
I can't focus on myself (mm).
Let alone on you.

I need sleep, where are your big glasses.
I gave you a guitar, I gave you a car.
I won't give you my wife, because I don't have one.
If I do, I won't give you her either.
Because it won't be for sale.
Not for friends, not for the father-in-law.
Private jet, white Tesla.

Two seconds to a hundred.
Two seconds, to the blood, the whole hundred.
Half a liter per head, like a landscape.
I drink with Van Gogh because my ears are bleeding.
From all your damn talking.
What you can and can't do.
How many slices of ham, how much cheese (how much?)
I don't eat flakes because I don't drink milk (dude).

Yesterday I slept (a little).
Tomorrow I will sleep (a little).
I woke up at eight in the morning.
I'll go to bed at eight in the morning.
Damn, where do I get this health from?
The plan will go wrong, so I'll postpone something.
I don't believe what I see (ee).
And I don't even know what I want.

Yesterday I slept (a little).
Tomorrow I will sleep (a little).
I woke up at eight in the morning.
I'll go to bed at eight in the morning.
Damn, where do I get this health from?
The plan will go wrong, so I'll postpone something.
I don't believe what I see (ee).
And I don't even know what I want.
(Hey).

Take a nap (hey), take a nap.
All day my head feels like it's in the clouds (ay).
I can't focus on myself (mm).
Let alone on you.
Take a nap (hey), take a nap.
All day my head feels like it's in the clouds (ay).
I can't focus on myself (mm).
Let alone on you.