Paroles et traduction Jacuś - TAKE A NAP

TAKE A NAP

(Ej!) Belweder, pije już drugi o trzeciej
Wracam z imprezy, na imprezę
Do domu wrócę, no nie wiem
Gratulują mi sukcesu, nie wiem po co
Przecież wiesz, wolałbym usłyszeć co innego
Nie po to haruje jak wół, pracuje za stu żeby robić sobie zdjęcia z tobą

Na sesjach wyglądasz pięknie jak Kendall
Zasługujesz piękna na medal
Pomyliłem branże, jestem tego pewien
Biorę auto i moje prawko
Jadę do sklepu bo czuję, że będzie gastro
Ja potrzebuję snu, a nie potrzebuje miasto (ej)

Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie
Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie

Potrzebuję snu, gdzie macie wielkie kieliszki
Dałem mordo ci gitarę, dałem ci samochód
Żony nie dam, bo nie mam
Jak będę miał, to też ci nie dam
Bo to nie będzie okaz na sprzedaż
Nie dla przyjaciół, nie dla teścia
Prywatny samolot, biała Tesla

Dwie sekundy do setki
Dwie sekundy, do krwi cała seta
Pół litra na głowę, jak pejzaż
Piję z Van Goghiem bo krwawią mi uszy
Już od tego waszego pierdolenia
Co wolno a czego się nie da
Ile plastrów szynki, ile sera (ile?)
Nie jem płatków, bo nie piję mleka (mordo)

Wczoraj spałem (no trochę)
Jutro będę spać (no trochę)
O ósmej rano wstałem
O ósmej rano się położę
Kurwa, skąd ja mam te zdrowie
Plan się zjebie, to coś przełożę
Nie wierzę w to co widzę (ee)
A nawet na co mam ochotę

Wczoraj spałem (no trochę)
Jutro będę spać (no trochę)
O ósmej rano wstałem
O ósmej rano się położę
Kurwa, skąd ja mam te zdrowie
Plan się zjebie, to coś przełożę
Nie wierzę w to co widzę (ee)
A nawet na co mam ochotę
(Ej)

Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie
Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie

ВСДРЕМНУТЬ

(Эй!) Белведер, пью уже второй в три часа
Возвращаюсь с вечеринки, на вечеринку
Домой вернусь, ну не знаю
Поздравляют меня с успехом, не знаю зачем
Ведь знаешь, я бы лучше услышал совсем другое
Не для того пашу как вол, работаю за сотню, чтобы фоткаться с тобой

На съемках выглядишь прекрасно, как Кендалл
Заслуживаешь, красотка, медаль
Ошибся с профессией, я в этом уверен
Берy машину и свои права
Еду в магазин, потому что чувствую, жор нападает
Мне нужен сон, а не город нужен (эй)

Вздремнуть (эй), вздремнуть
Весь день моя голова как будто в облаках (ай)
Не могу сосредоточиться на себе (мм)
А уж тем более на тебе
Вздремнуть (эй), вздремнуть
Весь день моя голова как будто в облаках (ай)
Не могу сосредоточиться на себе (мм)
А уж тем более на тебе

Мне нужен сон, где у вас большие бокалы
Дал тебе, бро, гитару, дал тебе машину
Жену не дам, потому что нет ее
А если бы и была, все равно бы не дал
Потому что это не распродажа
Не для друзей, не для тестя
Частный самолет, белая Тесла

Две секунды до сета
Две секунды, до крови весь сет
Пол-литра на каждого, как пейзаж
Пью с Ван Гогом, потому что из ушей кровь идет
Уже от вашего этого долбанного
Что можно, а что нельзя
Сколько кусков ветчины, сколько сыра (сколько?)
Не ем хлопья, потому что не пью молоко (бро)

Вчера спал (ну немного)
Завтра буду спать (ну немного)
В восемь утра встал
В восемь утра лягу
Блин, откуда у меня это здоровье
План накроется, так перенесу что-нибудь
Не верю в то, что вижу (ээ)
И даже в то, чего хочу

Вчера спал (ну немного)
Завтра буду спать (ну немного)
В восемь утра встал
В восемь утра лягу
Блин, откуда у меня это здоровье
План накроется, так перенесу что-нибудь
Не верю в то, что вижу (ээ)
И даже в то, чего хочу
(Эй)

Вздремнуть (эй), вздремнуть
Весь день моя голова как будто в облаках (ай)
Не могу сосредоточиться на себе (мм)
А уж тем более на тебе
Вздремнуть (эй), вздремнуть
Весь день моя голова как будто в облаках (ай)
Не могу сосредоточиться на себе (мм)
А уж тем более на тебе