Paroles et traduction Jacy - NERDESİN ŞİMDİ?

NERDESİN ŞİMDİ?

Yürüdüğümüz sokaklar lekeli banklar
Sen gülünce oluşan o çizgili hatlar
Nerdesin şimdi, söyle nerdesin şimdi bak yoksun

Saatin içine gelen ethaplar
Kulağımda çınlayan elvedalar
Nerdesin şimdi söyle, nerdesin şimdi bak yoksun
Söyle nerdesin şimdi, söyle nerdesin şimdi

Söyle nerdesin şimdi söyle nerdesin şimdi
Bak yoksun söyle nerdesin şimdi söyle nerdesin şimdi
Söyle kimlesin şimdi bak yoksun

Yoksun ellerin kanı biz
Gülüşün bütün evren gözlerin ise bir hapis
Baya sert takıldım yokluğunda bir lakis
Düşmemi bekleyenlere veremem hiç taviz

Fazlaca dalga fazlaca mançiz
Boşver sen beni bebek yeni bir yol çiz
Belki zengin olurum (anlamadim burayi) bitch
Belki de 21 de rest in pace
Umurumda değil hiç, bebeğim hiçbir hissin
Ellerim artık eskisinden daha kirli
üzgünüm sade gelemem daha değil
Kazandım asıl ve buna kader denir

Yoruldu dizler kalmadı derman
Döndürmez beni geri hiçbir ferman
Gözlerim kanlı gözleri baymaz
Dudağın dudağıma yasaklı elma

Dönsen geri ya, kurtar beni ya
Dünya sensiz çok boktan
Gel her şeyi yak, yıldızlara bak
Sensiz izlemek çok boktan
Aşağıdan çıkışırlar, herkesten kaçışırlar
Ellerim bomboş yine durmadan döndüm başa

Yürüdüğümüz sokaklar lekeli banklar
Sen gülünce oluşan o çizgili hatlar
Nerdesin şimdi, söyle nerdesin şimdi bak yoksun

Saatin içine gelen ethaplar
Kulağımda çınlayan elvedalar
Nerdesin şimdi söyle, nerdesin şimdi bak yoksun
Söyle nerdesin şimdi, söyle nerdesin şimdi

Söyle nerdesin şimdi söyle nerdesin şimdi
Bak yoksun söyle nerdesin şimdi söyle nerdesin şimdi
Söyle kimlesin şimdi bak yoksun
Aşağıdan çıkışırlar, herkesten kaçışırlar
Ellerim bomboş yine durmadan döndüm başa

WHERE ARE YOU NOW?

The streets we walked and the stained benches
The lines formed on your face when you smiled
Where are you now, tell me where you are now, you're gone

The moments inside the clock
The goodbyes ringing in my ears
Where are you now, tell me where you are now, you're gone
Tell me where you are now, tell me where you are now

Tell me where you are now, tell me where you are now
You're gone, tell me where you are now, tell me where you are now
Tell me who you're with now, you're gone

Your hands are stained with our blood
Your smile is the universe, and your eyes a prison
I've been hit hard by your absence, a bummer
I can't give in to those who hope to see me fall

Too many waves, too much trouble
Forget about me, baby, find a new path
Maybe I'll be rich, bitch
Or maybe I'll be rest in peace at 21
I don't care, baby, you feel nothing
My hands are filthier than ever
Sorry, I can't come clean yet
I won in the end, that's called fate

My knees are tired, I have no strength left
No order can bring me back
My eyes are bloodshot, my gaze unwavering
Your lips are like forbidden fruit on my lips

Come back, save me
The world is so shitty without you
Come burn everything down, let's look at the stars
It's sucks to watch it without you
They come from below, they run from everyone
My hands are empty again, I just keep going back to the beginning

The streets we walked and the stained benches
The lines formed on your face when you smiled
Where are you now, tell me where you are now, you're gone

The moments inside the clock
The goodbyes ringing in my ears
Where are you now, tell me where you are now, you're gone
Tell me where you are now, tell me where you are now

Tell me where you are now, tell me where you are now
You're gone, tell me where you are now, tell me where you are now
Tell me who you're with now, you're gone
They come from below, they run from everyone
My hands are empty again, I just keep going back to the beginning