Paroles et traduction Jad & Jefferson - A Turma do Zóio Roxo

A Turma do Zóio Roxo

Nois canta o que o povo gosta
Só moda bem animada
Mulher bonita do lado
E cerveja bem gelada
O futebol na tv
E uma boa trucada
Carro novo na garagem
Pra levar as namorada

Não sou nada diferente
Desse povão brasileiro
Onde tem uma viola
Lá eu fico o dia inteiro
Emendo e vou pro bailão
Ái eu tô numa boa
O duro é voltar pra casa
E encarar minha patroa
Que pega no meu pescoço
Só falta me estrangular
O consolo é meu vizinho
Que também vai apanhar
É só tampa que avoa
É prato espatifando
Já que a patroa tá brava
Pra gandaia eu to voltando
É só tampa que avoa
É canela roxeando
É tapa no pé da orelha
E pra gandaia volto mancando

Nós fazemos o que gostamos
Nois vivemo bem a vida
A turma do zóio roxo
Tem canela dolorida
Nossa turma é valente
Cabra macho pra valer
Já que é pra apanhar
Hoje nós vai amanhecer

Não sou nada diferente
Desse povão brasileiro
Em cachaçada e festança
Que não falta é parceiro
Em dia de pagamento
Aí que a festança é boa
O duro é voltar pra casa
E encarar minha patroa...
Que pega no meu pescoço
Só falta me estrangular
O consolo é meu vizinho
Que também vai apanhar
É só tampa que avoa
É prato espatifando
Já que a patroa tá brava
Pra gandaia eu to voltando
É só tampa que avoa
É canela roxeando
É tapa no pé da orelha
E pra gandaia volto mancando

É só tampa que avoa
É prato espatifando
Já que a patroa tá brava
Pra gandaia eu to voltando
É só tampa que avoa
É canela roxeando
É tapa no pé da orelha
E pra gandaia volto mancando

Банда подбитых глаз

Мы поем то, что народу нравится,
Только веселые мотивы,
Красивая женщина рядом,
И холодненькое пиво.
Футбол по телику,
И хорошая компания,
Новая машина в гараже,
Чтобы возить девчонок.

Я ничем не отличаюсь
От всего бразильского народа,
Где есть гитара,
Там я провожу весь день.
Затянусь и пойду на танцы,
Там мне хорошо,
Тяжело возвращаться домой
И встречаться с моей женой.
Она хватает меня за шею,
Чуть не душит меня,
Утешает то, что мой сосед
Тоже получит.
Крышки летят только так,
Тарелки бьются,
Раз жена злится,
Я возвращаюсь к гулянке.
Крышки летят только так,
Ноги синеют,
Получаю по ушам,
И на гулянку возвращаюсь хромая.

Мы делаем то, что нам нравится,
Мы живем полной жизнью,
Банда подбитых глаз
С ногами болят.
Наша банда отважная,
Настоящие мужики,
Раз уж получать,
Сегодня мы будем гулять до утра.

Я ничем не отличаюсь
От всего бразильского народа,
На попойках и гулянках
Партнеров хватает.
В день зарплаты
Гулянка особенно хороша,
Тяжело возвращаться домой
И встречаться с моей женой...
Она хватает меня за шею,
Чуть не душит меня,
Утешает то, что мой сосед
Тоже получит.
Крышки летят только так,
Тарелки бьются,
Раз жена злится,
Я возвращаюсь к гулянке.
Крышки летят только так,
Ноги синеют,
Получаю по ушам,
И на гулянку возвращаюсь хромая.

Крышки летят только так,
Тарелки бьются,
Раз жена злится,
Я возвращаюсь к гулянке.
Крышки летят только так,
Ноги синеют,
Получаю по ушам,
И на гулянку возвращаюсь хромая.