Paroles et traduction Jad Shwery - Kasaretly El Sayarah

Kasaretly El Sayarah

قال بغرامي غرقاني
بقلبا نار وشعلانه
بس طبعا صعب وعدواني
رح غير رقمي وعنواني

كسرتلي السياره حرقتني بالسيجاره
بدة تنئ وبده تلئ وبهدلني بكل الحاره
بده تعملي بالسلم بده تغار وفيا تزل
ولما من خلقي بتزل بده تقلي منهاره

من ناوري ارضا بها النصيب
شو اللي بلاني بحبا الغريب
ها المره منا سئلاني
قال عاجبها واحد تاني
بس مهما تحاول تنساني
بتلاقي حالا علقاني

قلبي القوي اداما بلين
نصيبي حبه والله بيعين
الله بيعين

كسرتلي السياره حرقتني بالسيجاره
بدة تنئ وبده تلئ وبهدلني بكل الحاره
بده تعملي بالسلم بده تغار وفيا تزل
ولما من خلقي بتزل بده تقلي منهاره

مني ناوي ارضا بهالنصيب
شو الي بلاني بحبا الغريييب

Разбитая машина

Ты говорила, что тонешь в моей любви,
что твоё сердце пылает во мне,
но, видно, трудно сдержать обещания.
Ты сменила номер, адрес…

Ты разбила мою машину, прожгла сигаретой сиденье,
ты начала ныть, жаловаться и позорить меня на весь район.
Ты хочешь помириться, ревнуешь, а потом исчезаешь.
А когда я начинаю злиться, ты говоришь, что это нервный срыв.

Я не собираюсь мириться с этой участью.
Что заставило меня влюбиться в такую странную девушку?
На этот раз ты даже не стала меня спрашивать,
сказала, что тебе понравился другой.
Но как бы ты ни пыталась меня забыть,
ты всё равно будешь помнить обо мне.

Моё сильное сердце ты сделала мягким.
Такова моя судьба - любить тебя, но Бог поможет,
Бог поможет.

Ты разбила мою машину, прожгла сигаретой сиденье,
ты начала ныть, жаловаться и позорить меня на весь район.
Ты хочешь помириться, ревнуешь, а потом исчезаешь.
А когда я начинаю злиться, ты говоришь, что это нервный срыв.

Я не собираюсь мириться с этой участью.
Что заставило меня влюбиться в такую странную девушку?