Paroles et traduction Jad e Jefferson feat. José Victor - Rancho Estrela Dourada

Rancho Estrela Dourada

A convite de Cleuza e Zezinho
Dois irmãos que tenho na lista
Viajei com felicidade pra linda
Cidade Pedrinhas Paulista
Eu fui conhecer seus parentes
Não recuso um convite amigo
Vou cantar pra esse povo pensei
Por isso levei a viola comigo
Ao chegar em Pedrinhas Paulista
Vi a lua sob o céu aberto
Clareando a nossa chegada
Na bela morada de Ana e Roberto
Um casal com dois filhos de ouro
Que familia abençoada
Nos levou num rancho em Ipanema
Que trás no tema Estrela Dourada
Salvatore o dono do rancho
Foi fazer nossa recepção
Descendente de italiano
Grande ser humano, amigo e irmão
Um amante da moda de viola
Defensor da canção raiz
Um esteio da nossa cultura
E da agricultura do nosso país
A viola chorou com Zé Vitor
E Zé Maia parceiro de fé
No intervalo o Vital cantava
Enquanto eu pescava meu tucunaré
O rancho Estrela Dourada
Foi colírio para os olhos meus
Salvatore foi um contemplado
Seu rancho é um quadro pintado por Deus
A minha viola afinada
No ponteio tiniu feito sino
Cantei moda viola marcante
Pro aniversariante Paulo Bertolino
Edmilson sempre do meu lado
O Martinho cantando com a gente
Alí me senti tão feliz
A viagem que fiz não sai da minha mente
Conheci a senhora prefeita
Da cidade Pedrinhas Paulista
Através de Cleuza e Zezinho
Gente de carinho abraçou este artista
Salvatore e Dona Maria
Roberto D'Raimo e todos que encontrei
Essa gente amada e querida
Jamais em minha vida eu esquecerei

Ранчо Золотая Звезда

По приглашению Клеузы и Зезиньо
Двух братцев, что в друзьях у меня
Отправился я с радостью в прекрасный
Городок Педриньяс-Паулиста.
Я поехал повидать их родню,
Ведь не откажусь от приглашения друга.
"Спою я для этих людей", - подумал я,
И поэтому взял с собой гитару.
По прибытии в Педриньяс-Паулиста
Увидел я луну в небе открытом,
Освещавшую наш путь
К прекрасному дому Анны и Роберто.
Семейная пара с двумя золотыми детьми,
Вот уж благословенная семья!
Они отвезли нас на ранчо в Ипанему,
Название которого "Золотая Звезда".
Сальваторе, хозяин ранчо,
Встречал нас лично,
Потомок итальянцев,
Великий человек, друг и брат.
Любитель игры на гитаре,
Защитник народных песен,
Хранитель нашей культуры
И сельского хозяйства нашей страны.
Гитара плакала под рукой Зе Витора
И Зе Майи, верного товарища.
В перерыве пел Витал,
Пока я ловил своего тукунаре.
Ранчо "Золотая Звезда"
Стало отрадой для моих глаз.
Сальваторе - настоящий везунчик:
Его ранчо - картина, написанная самим Богом!
Моя настроенная гитара
Звенела переборами, словно колокол.
Я пел запоминающиеся песни под гитару
Для именинника Пауло Бертолино.
Эдмилсон всегда был рядом,
Мартиньо пел вместе с нами.
Мне было так хорошо там,
Что эта поездка никогда не сотрется из моей памяти.
Я познакомился с мэром,
Города Педриньяс-Паулиста,
Благодаря Клеузе и Зезиньо,
Добрые люди приняли этого артиста.
Сальваторе и Донна Мария,
Роберто Д'Раймо и все, кого я там встретил,
Этих милых и дорогих моему сердцу людей
Я никогда в своей жизни не забуду.