Paroles et traduction Jadakiss feat. Mary J. Blige - Grind Hard

Grind Hard

Now we shinin′ hard just like we wanna do
Grindin' day and night so we can kick off our shoes
And live a glamorous life, look what we made it too
We some real life bosses, got ′em lookin' at you

We grind hard, oh, to play harder, oh
We touch the stars, oh, that's what they call us, oh
We grind hard, oh, to buy the mall up, oh
We grind hard, oh, to play harder, harder

Yo, 24/7, 365
If we ain′t breaking them down Then we letting them fly
No, never I, always we
I came in the game dividing the pies by three

Then we got famished so we set standards
Very similar to the ten crack commandments
Some couldn′t take it, others got lost and couldn't make it
We wanted to floss but couldn′t fake it

The hood embraced it, the rest is basic
No need to rush, be extra patient
The new 4 door Porsche is extra spacious
Same entourage, no extra faces

Hands down the best, no explanations
And to the top is the next destination
And there ain't no time outs
Death is the only time we gon′ sign out
So we gon' grind out

Now we shinin′ hard just like we wanna do
Grindin' day and night so we can kick off our shoes
And live a glamorous life, look what we made it too
We some real life bosses, got 'em lookin′ at you

We grind hard, oh, to play harder, oh
We touch the stars, oh, that′s what they call us, oh
We grind hard, oh, to buy the mall up, oh
We grind hard, oh, to play harder, harder

Yo, top 5 dead or alive's what they consider ′em
Soon as them things come in we get rid of 'em
More money, more problems, gotta live with ′em
Only thing they care about is what you givin' them

Not the energy that you wasted in the game
Or the tears that trickle down your face from the pain
The time your jaw cracked you wasted the cane
Had to do two shifts to make it the same

That all changed soon as you tasted the fame
And it was all worth it after you made you a name
Thanks to our Heavenly Father
We fly on the jet now instead of the charter

Leave a nice tip in the front for the gardener
Do a lot of listenin′ so we stay smarter
Everybody's a hero when they get scarred up
It's my ball, check it up, y′all better guard up, let′s go

Now we shinin' hard just like we wanna do
Grindin′ day and night so we can kick off our shoes
And live a glamorous life, look what we made it too
We some real life bosses, got 'em lookin′ at you

We grind hard, oh, to play harder, oh
We touch the stars, oh, that's what they call us, oh
We grind hard, oh, to buy the mall up, oh
We grind hard, oh, to play harder, harder

When we stepped out of the car
The whole damn world′s lookin' at us
'Cause they knew what′s wrong before
Now we ain′t hurt no more

You can bring me the bill, I'll sign my name
Now we′re flyin' private planes and such
Lookin′ like a million bucks
You can't tell me nothin′

Now we shinin' hard just like we wanna do
Grindin' day and night so we can kick off our shoes
And live a glamorous life, look what we made it too
We some real life bosses, got ′em lookin′ at you

We grind hard, oh, to play harder, oh
We touch the stars, oh, that's what they call us, oh
We grind hard, oh, to buy the mall up, oh
We grind hard, oh, to play harder, harder

Упорный труд

Теперь мы блистаем ярко, как и хотели
Пашем день и ночь, чтобы скинуть туфли
И жить гламурной жизнью, посмотри, чего мы достигли
Мы настоящие боссы, все взгляды на тебе, детка

Мы упорно трудимся, чтобы потом отрываться по полной
Мы достаём до звёзд, нас так и называют
Мы упорно трудимся, чтобы купить весь торговый центр
Мы упорно трудимся, чтобы потом отрываться ещё сильнее

Йоу, 24/7, 365
Если мы не ломаем их, то даём им взлететь
Нет, никогда не «я», всегда «мы»
Я пришёл в игру, деля пирог на троих

Потом мы проголодались и установили стандарты
Очень похожие на десять заповедей торговли крэком
Некоторые не выдержали, другие потерялись и не смогли добиться успеха
Мы хотели шиковать, но не могли притворяться

Район принял это, остальное — банальность
Не нужно спешить, будь терпеливой
Новый 4-дверный Porsche очень просторный
Тот же круг общения, никаких новых лиц

Без сомнения, лучшие, никаких объяснений
И вершина — наш следующий пункт назначения
И нет никаких перерывов
Смерть — единственное время, когда мы выйдем из игры
Так что мы будем пахать

Теперь мы блистаем ярко, как и хотели
Пашем день и ночь, чтобы скинуть туфли
И жить гламурной жизнью, посмотри, чего мы достигли
Мы настоящие боссы, все взгляды на тебе, малышка

Мы упорно трудимся, чтобы потом отрываться по полной
Мы достаём до звёзд, нас так и называют
Мы упорно трудимся, чтобы купить весь торговый центр
Мы упорно трудимся, чтобы потом отрываться ещё сильнее

Йоу, в топ-5 живых или мёртвых, так нас считают
Как только эти вещи появляются, мы от них избавляемся
Больше денег, больше проблем, нужно с ними жить
Единственное, что их волнует, это то, что ты им даёшь

Не энергия, которую ты потратил в игре
Или слёзы, которые стекают по твоему лицу от боли
Время, когда у тебя челюсть трещала, ты тратил кокаин
Приходилось работать в две смены, чтобы оставаться на плаву

Всё изменилось, как только ты вкусил славу
И всё это стоило того, после того, как ты сделал себе имя
Благодаря нашему Небесному Отцу
Теперь мы летаем на частном самолёте, а не на чартере

Оставляем хорошие чаевые садовнику
Много слушаем, чтобы оставаться умнее
Каждый герой, когда у него есть шрамы
Это мой мяч, проверьте, вам лучше защищаться, поехали

Теперь мы блистаем ярко, как и хотели
Пашем день и ночь, чтобы скинуть туфли
И жить гламурной жизнью, посмотри, чего мы достигли
Мы настоящие боссы, все взгляды на тебе, красотка

Мы упорно трудимся, чтобы потом отрываться по полной
Мы достаём до звёзд, нас так и называют
Мы упорно трудимся, чтобы купить весь торговый центр
Мы упорно трудимся, чтобы потом отрываться ещё сильнее

Когда мы вышли из машины
Весь чёртов мир смотрит на нас
Потому что они знали, что было не так раньше
Теперь нам больше не больно

Можешь принести мне счёт, я подпишу
Теперь мы летаем на частных самолётах и всё такое
Выглядим на миллион долларов
Ты ничего мне не можешь сказать

Теперь мы блистаем ярко, как и хотели
Пашем день и ночь, чтобы скинуть туфли
И жить гламурной жизнью, посмотри, чего мы достигли
Мы настоящие боссы, все взгляды на тебе, милая

Мы упорно трудимся, чтобы потом отрываться по полной
Мы достаём до звёзд, нас так и называют
Мы упорно трудимся, чтобы купить весь торговый центр
Мы упорно трудимся, чтобы потом отрываться ещё сильнее