Paroles et traduction Jadakiss feat. Styles of The Lox - We Gonna Make It

We Gonna Make It

Fuck the frail shit
Cause when my coke come in
They gotta use the scale that they weigh the whales with
Carlssons on the jeep, Bugatti made the prototype
Hoped you'd get the picture but you just can't photo life
Determined niggas make it
Kicking down the door and we burning niggas naked
The house costs a million, sitting on the beach
And the only thing I know: if it's furnished I'mma take it
My bathtub lift up, my walls do a 360
We got the shit that the government got
Talking money then you rubbing the spot
Real niggas say that they be wilding
We on the Cayman Islands
On a yacht with our favorite albums
A bad ho and a plate of salmon
Smoking and drinking, nigga is you thinking that our fate is violent?
I love my nigga for the fact that he real
And nobody on the faculty squeal
And if you facing capital pun, pass me a gun
And I'mma give you time to run while I rapidly peel
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
I learned the game quickly, and I don't like to rent
So when I fly now, I bring my cars on the plane with me
In this case who's the loser?
Ran through enough coke for Castro to build schools in Cuba
Teaching kids how to read and write and use the Ruger
Motherfuckin' niggas is back, Jada and P
We got water, X, haze
Plus weight of the D
And I'm tired of hearing about old niggas that had it
And be the same old niggas that ratted
Talking bout how we hawk niggas in they fuckin' back
Gun work's official but niggas don't be wanting that
(Why?) Cause they puss and they mans is lame
We Soul for Real in the hood, we make Candy Rain
I could easily send you to God
But come and see me at the Plaza Hotel I might give you a job
If you can't remember the name
All you gotta do is ask the dame for the niggas that deliver the hard
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
Ja- da- muah, I'll kiss you, you bitch ass nigga
Bet the hood won't miss you, you bitch ass nigga
Might find your man dead in the ocean
He be aight though
You know dead rappers get better promotion
Why we don't laugh at death, and cry at birth
Never say you can't do it til you try it first
Be the young niggas eager to pull it
But it's a message in everything, trust me, even a bullet
Go to war with the 8 and the pound
Think you got your ear to the street now, put your face in the ground
Cause my shells is expensive
You'll know exactly why when you yellin' in intensive
My fellas is offensive
Lucky cause I got guns that crack your back
But that's not what I prefer, I manufacture crack
And niggas turn bitch when you show em the steel
But we know how to bid so y'all go 'head and squeal
I'm comfortable far from home
Eating right, getting good rest either on the bar or the phone
I'm the reason niggas got deals the past few years
"Sound anything like Kiss? Then sign right here!"
And, y'all just talking, I'm doing it well
Jadakiss, motherfucker, I'mma see you in hell
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it

Мы пробьемся

К черту всю эту хрупкую хрень,
ведь когда приходит моя кока,
ее приходится взвешивать на весах для китов.
Carlsson'ы на джипе, Bugatti сделали прототип,
надеялся, ты уловишь суть, но ты просто не можешь сфоткать жизнь.
Решительные парни добиваются своего,
вышибают двери и сжигают голых неудачников.
Дом стоит миллион, стоит на пляже,
и я знаю только одно: если он обставлен, я его заберу.
Моя ванна поднимается, мои стены вращаются на 360,
у нас есть то, что есть у правительства.
Если говоришь о деньгах, то потри нужное место.
Настоящие парни говорят, что они отрываются,
мы на Каймановых островах,
на яхте с нашими любимыми альбомами,
с классной девчонкой и тарелкой лосося.
Курим и пьем, дорогуша, ты думаешь, наша судьба жестока?
Я люблю своего братана за то, что он настоящий,
и никто из наших не стучит.
И если тебе грозит высшая мера, передай мне пушку,
и я дам тебе время смыться, пока я быстро скроюсь.
Мы пробьемся.
Мы пробьемся, мы пробьемся.
Я быстро освоил игру, и мне не нравится арендовать,
поэтому теперь, когда я летаю, я беру свои тачки с собой в самолет.
В этом случае, кто лузер?
Спустил столько кокса, что Кастро мог бы построить школы на Кубе,
обучая детей читать, писать и пользоваться Ruger'ом.
Чертовы ниггеры вернулись, Jada и P,
у нас есть вода, экстази, ганджубас,
плюс килограммы дури.
И я устал слышать о стариках, у которых все было,
и которые стали теми же стариками, что и крысы.
Болтают о том, как мы стреляем ниггерам в спину,
работа с пушкой — это официально, но ниггеры этого не хотят.
(Почему?) Потому что они трусы, а их мужики — лохи.
Мы как Soul for Real в гетто, мы делаем Candy Rain.
Я могу легко отправить тебя к Богу,
но приходи ко мне в отель Plaza, я могу дать тебе работу.
Если ты не можешь вспомнить имя,
все, что тебе нужно сделать, это спросить у дамы о парнях, которые поставляют тяжелое.
Мы пробьемся.
Мы пробьемся, мы пробьемся.
Джа-да-муа, я поцелую тебя, сучка ты ниггерская.
Спорим, гетто не будет по тебе скучать, сучка ты ниггерская.
Можешь найти своего мужика мертвым в океане,
но с ним все будет в порядке.
Знаешь, мертвые рэперы получают лучшую рекламу.
Почему мы не смеемся над смертью и не плачем при рождении?
Никогда не говори, что не можешь сделать это, пока не попробуешь.
Будьте молодыми ниггерами, жаждущими сделать это,
но во всем есть послание, поверь мне, даже в пуле.
Иду на войну с восьмеркой и фунтом,
думаешь, ты держишь ухо востро, а теперь уткнись лицом в землю.
Потому что мои пули дорогие,
ты точно узнаешь почему, когда будешь кричать в реанимации.
Мои парни агрессивны.
Тебе повезло, потому что у меня есть пушки, которые сломают тебе спину,
но это не то, что я предпочитаю, я произвожу крэк.
И ниггеры становятся сучками, когда ты показываешь им сталь,
но мы знаем, как торговаться, так что валите и стучите.
Мне комфортно вдали от дома,
хорошо питаюсь, хорошо отдыхаю, либо за барной стойкой, либо по телефону.
Я причина, по которой ниггеры заключали сделки последние несколько лет.
"Звучит как Kiss? Тогда подписывай здесь!"
И вы просто болтаете, а я делаю это хорошо.
Jadakiss, ублюдки, увидимся в аду.
Мы пробьемся.
Мы пробьемся, мы пробьемся.