JADE - Nous - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction JADE - Nous




Nous
Мы
Les regrets ne peuvent effacer ma peine
Сожаления не могут стереть мою боль,
J'aimerais pouvoir oublier mais mon coeur saigne
Я бы хотела забыть, но мое сердце кровоточит.
Je n'en peux plus aidez moi j'en ai assez eh
Я больше не могу, помоги мне, с меня хватит, эх.
Je ne veux plus pleurer pourrais je un jour y arriver
Я больше не хочу плакать, смогу ли я когда-нибудь перестать?
S'il n'est plus à mes côtés
Если тебя больше нет рядом со мной,
Pour me consoler me calmer
Чтобы утешить меня, успокоить меня
Ou même m'épauler
Или даже поддержать меня,
Pourrais je vraiment y arriver
Смогу ли я действительно пережить это?
S'il n'est plus à mes côtés
Если тебя больше нет рядом со мной,
Pour me consoler m'écouter
Чтобы утешить меня, выслушать меня
Ou même m'aimer
Или даже любить меня,
Mais je ne peux lui pardonner
Но я не могу простить тебя.
Vi an mwen flou braw si dou
Моя жизнь была размыта, твои руки были такими нежными,
Zyé an mwen plin lanmou
Мои глаза были полны любви.
Quand il y'avait nous
Когда были мы,
an mwen ka bat pou vou
Мое сердце билось для тебя,
Lanmou ka renn' mwen fou
Любовь сводила меня с ума.
Quand il y'avait nous
Когда были мы.
Si je pouvais juste me dire
Если бы я могла просто сказать себе,
Qu'entre nous deux l'amour n'est pas mort
Что между нами любовь не умерла.
La nostalgie semble me lié à toi et la douleur est
Ностальгия, кажется, связывает меня с тобой, и боль все еще здесь.
C'est vrai mon âme est meurtris mais
Это правда, моя душа изранена, но
Je saurais trouver l'oublie
Я найду забвение
Dans les mots et les gestes de ce que j'aime qui me comprennent
В словах и жестах тех, кого я люблю, кто меня понимает.
S'il n'est plus à mes côtés
Если тебя больше нет рядом со мной,
Pour me consoler me calmer
Чтобы утешить меня, успокоить меня
Ou même m'épauler
Или даже поддержать меня,
Pourrais je vraiment y arriver
Смогу ли я действительно пережить это?
S'il n'est plus à mes côtés
Если тебя больше нет рядом со мной,
Pour me consoler m'écouter
Чтобы утешить меня, выслушать меня
Ou même m'aimer
Или даже любить меня,
Mais je ne peux lui pardonner
Но я не могу простить тебя.
Vi an mwen flou braw si dou
Моя жизнь была размыта, твои руки были такими нежными,
Zyé an mwen plin lanmou
Мои глаза были полны любви.
Quand il y'avait nous
Когда были мы,
an mwen ka bat pou vou
Мое сердце билось для тебя,
Lanmou ka renn' mwen fou
Любовь сводила меня с ума.
Quand il y'avait nous
Когда были мы.
Tu n'as pas su dire non à cette autre
Ты не смог сказать «нет» той другой,
Il n'y a plus de nous à qui la faute
Нас больше нет, чья это вина?
Tout ce que je veux c'est oublier je n'ai plus de peine
Все, чего я хочу, это забыть, у меня больше нет боли,
Tu n'es plus l'homme à qui je dirais tout mais je t'aime
Ты больше не тот мужчина, которому я бы все рассказала, но я люблю тебя.
Instrumental
Инструментал
Vi an mwen flou braw si dou
Моя жизнь была размыта, твои руки были такими нежными,
Zyé an mwen plin lanmou
Мои глаза были полны любви.
Quand il y'avait nous
Когда были мы,
an mwen ka bat pou vou
Мое сердце билось для тебя,
Lanmou ka renn' mwen fou
Любовь сводила меня с ума.
Quand il y'avait nous
Когда были мы.





Writer(s): Michael Bongiorno, Salvatore Cutugno, Ludovico Peregrini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.