Paroles et traduction Jade - New Year Message

New Year Message

Hatred: there's nothing purer
Pain, though: that's what it's curing

I wanna reach out to all my compatriots
I know times are hard and life's a pain, but
In these times I wanna see love in the air
Don't want corruption to fuck with the men
Fuck politicians, yeah, that's right
But don't fuck others just because you ain't tight
If you can help, just do it
'Cause that person might be in the same hell than you and
You never know what struggles they have
It might be worse and it might be better, but don't be mad
Don't spread the hatred because that brought you where you are
Don't get crazy, when bullshit falls, just let it fall
And that's my new year message
I hope you get it and spread it
Don't be afraid of love
It's all we got, need and it's made of us

Hatred: there's nothing purer
Pain, though: that's what it's curing

Новогоднее послание

Ненависть: нет ничего чище
Боль, правда: вот что она лечит

Я хочу обратиться ко всем моим соотечественникам
Я знаю, времена тяжелые, и жизнь – боль, но
В эти времена я хочу видеть любовь в воздухе
Не хочу, чтобы коррупция портила мужчин
К черту политиков, да, это верно
Но не порть другим жизнь, только потому что у тебя все плохо
Если ты можешь помочь, просто сделай это
Потому что этот человек может быть в том же аду, что и ты, и
Ты никогда не знаешь, с какими трудностями он сталкивается
Может быть, хуже, а может быть, и лучше, но не злись
Не распространяй ненависть, потому что это привело тебя туда, где ты сейчас
Не сходи с ума, когда всякая ерунда валится, просто позволь ей упасть
И это мое новогоднее послание
Я надеюсь, ты поймешь его и распространишь
Не бойся любви
Это все, что у нас есть, в чем мы нуждаемся, и она создана нами

Ненависть: нет ничего чище
Боль, правда: вот что она лечит