Paroles et traduction Jade Baraldo - Eco
Eu
não
consigo
engolir
essas
verdades
calculadas
I
can't
swallow
these
calculated
truths
Essas
respostas
encaixadas
These
fitted-in
answers
Que
limitam
meu
saber
That
limit
my
knowing
O
saber
de
sentir
a
esperança
The
knowing
of
feeling
hope
De
tentar
evoluir
Of
trying
to
evolve
Sem
enxergar
o
fim
da
linha,
mesmo
se
ela
não
existir
Without
seeing
the
end
of
the
line,
even
if
it
doesn't
exist
Mesmo
se
ela
não
existir
Even
if
it
doesn't
exist
E
não
puder
me
aguentar
And
cannot
hold
me
Eu
não
vou
me
permitir
falhar
I
won't
allow
myself
to
fail
E
mesmo
cega
de
ilusões
dos
brilhos
artificiais
And
even
blinded
by
illusions
of
the
artificial
sparkles
Os
que
me
induzem
desejar
colecionar
coisas
banais
Those
that
induce
me
to
desire
to
collect
banal
things
Que
me
sufocam
e
me
fazem
esquecer
a
minha
essência
That
suffocate
me
and
make
me
forget
my
essence
Ainda
escuto
e
sigo
eco
da
voz
da
minha
consciência
I
still
listen
to
and
follow
the
echo
of
the
voice
of
my
own
conscience
Eu
vou
sentar
e
assistir
você
morrer
na
sua
teia
I'll
sit
down
and
watch
you
die
in
your
web
Seu
castelinho
de
areia
lentamente
vai
cair
Your
sand
castle
will
slowly
collapse
Uma
voz
sufocada
vira
um
grito
quando
escapa
A
stifled
voice
turns
into
a
scream
when
it
escapes
Não
preciso
de
mais
nada
I
don't
need
anything
else
E
no
fim
eu
vou
sorrir
And
in
the
end
I'll
smile
Mesmo
se
ela
não
existir
Even
if
it
doesn't
exist
E
não
puder
me
aguentar
And
cannot
hold
me
Eu
não
vou
me
permitir
falhar
I
won't
allow
myself
to
fail
E
mesmo
cega
de
ilusões
dos
brilhos
artificiais
And
even
blinded
by
illusions
of
the
artificial
sparkles
Os
que
me
induzem
a
desejar
colecionar
coisas
banais
Those
that
induce
me
to
desire
to
collect
banal
things
Que
me
sufocam
e
me
fazem
esquecer
a
minha
essência
That
suffocate
me
and
make
me
forget
my
essence
Ainda
escuto
e
sigo
eco
da
voz
da
minha
consciência
I
still
listen
to
and
follow
the
echo
of
the
voice
of
my
own
conscience
Cega
de
ilusões
dos
brilhos
artificiais
Blinded
by
illusions
of
the
artificial
sparkles
Os
que
me
induzem
desejar
colecionar
coisas
banais
Those
that
induce
me
to
desire
to
collect
banal
things
Que
me
sufocam
e
me
fazem
esquecer
a
minha
essência
That
suffocate
me
and
make
me
forget
my
essence
Ainda
escuto
e
sigo
o
eco
da
voz
da
minha
consciência
I
still
listen
to
and
follow
the
echo
of
the
voice
of
my
own
conscience
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.