Paroles et traduction Jade Baraldo - Eco

Eco

Eu não consigo engolir essas verdades calculadas
Essas respostas encaixadas
Que limitam meu saber
O saber de sentir a esperança
De tentar evoluir
Sem enxergar o fim da linha, mesmo se ela não existir
Mesmo se ela não existir
E não puder me aguentar
Eu não vou me permitir falhar
E mesmo cega de ilusões dos brilhos artificiais
Os que me induzem desejar colecionar coisas banais
Que me sufocam e me fazem esquecer a minha essência
Ainda escuto e sigo eco da voz da minha consciência
Eu vou sentar e assistir você morrer na sua teia
Seu castelinho de areia lentamente vai cair
Uma voz sufocada vira um grito quando escapa
Não preciso de mais nada
E no fim eu vou sorrir
Mesmo se ela não existir
E não puder me aguentar
Eu não vou me permitir falhar
E mesmo cega de ilusões dos brilhos artificiais
Os que me induzem a desejar colecionar coisas banais
Que me sufocam e me fazem esquecer a minha essência
Ainda escuto e sigo eco da voz da minha consciência
Cega de ilusões dos brilhos artificiais
Os que me induzem desejar colecionar coisas banais
Que me sufocam e me fazem esquecer a minha essência
Ainda escuto e sigo o eco da voz da minha consciência

Эхо

Я не могу проглотить эти просчитанные истины,
Эти подогнанные ответы,
Которые ограничивают мое знание,
Знание чувствовать надежду,
Пытаться развиваться,
Не видя конца пути, даже если его не существует.
Даже если его не существует.
И если ты не сможешь меня вынести,
Я не позволю себе потерпеть неудачу.
И даже ослепленная иллюзиями искусственного блеска,
Который побуждает меня желать коллекционировать банальные вещи,
Которые душат меня и заставляют забыть мою сущность,
Я все еще слышу и следую эху голоса моей совести.
Я буду сидеть и смотреть, как ты умираешь в своей паутине,
Твой песочный замок медленно рухнет.
Задушенный голос превращается в крик, когда вырывается на свободу.
Мне больше ничего не нужно.
И в конце я буду улыбаться.
Даже если его не существует.
И если ты не сможешь меня вынести,
Я не позволю себе потерпеть неудачу.
И даже ослепленная иллюзиями искусственного блеска,
Который побуждает меня желать коллекционировать банальные вещи,
Которые душат меня и заставляют забыть мою сущность,
Я все еще слышу и следую эху голоса моей совести.
Ослепленная иллюзиями искусственного блеска,
Который побуждает меня желать коллекционировать банальные вещи,
Которые душат меня и заставляют забыть мою сущность,
Я все еще слышу и следую эху голоса моей совести.