Paroles et traduction Jade Baraldo - John Wayne

John Wayne

3 a.m, mustang speedin'
Two lovers, headed for a dead end
Too fast
Hold tight
He laughs
Runnin' through the red lights
Hollerin' over, rubber spinnin'
Big swig, toss another beer can
Too lit
Tonight
Prayin' on the moonlight
Every John is just the same
I'm sick of their city games
I crave a real wild man
I'm strung out on John Wayne
Baby let's get high, John Wayne
Baby let's get high, John Wayne
Blue collar and a red-state treasure
Love junkie on a three-day bender
His grip, so hard
Eyes glare trouble
Like a mug shot
Charged up, 'cause the man's on a mission 1-2 ya, the gears are shiftin'
He called, I cried
We broke
Racin' through the moonlight
Every John is just the same
I'm sick of their city games
I crave a real wild man
I'm strung out on John Wayne
Baby let's get high, John Wayne
Baby let's get high, John Wayne
So here I go
To the eye of the storm
Just to feel your love
Knock me over
Here I go Into our love storm
Baby let's get high, John Wayne
Baby let's get high, John Wayne

Джон Уэйн

3 утра, Мустанг мчится,
Двое влюбленных, на пути в тупик.
Слишком быстро.
Держись крепче.
Он смеется.
Пролетаем на красный.
Кричим, визжат покрышки.
Глоток, еще одна пивная банка летит в сторону.
Слишком ярко.
Сегодня ночью.
Молимся на лунный свет.
Каждый Джон одинаковый.
Меня тошнит от их городских игр.
Я жажду настоящего дикаря.
Я подсела на Джона Уэйна.
Детка, давай оторвемся, Джон Уэйн.
Детка, давай оторвемся, Джон Уэйн.
Работяга и сокровище красного штата.
Любовная наркоманка на трехдневном запое.
Его хватка так сильна.
В глазах читаются проблемы.
Как на полицейской фотографии.
Заряжен, потому что у него миссия. Раз-два, передачи переключаются.
Он позвонил, я плакала.
Мы расстались.
Мчимся сквозь лунный свет.
Каждый Джон одинаковый.
Меня тошнит от их городских игр.
Я жажду настоящего дикаря.
Я подсела на Джона Уэйна.
Детка, давай оторвемся, Джон Уэйн.
Детка, давай оторвемся, Джон Уэйн.
Вот и я иду
В глаз бури,
Просто чтобы почувствовать твою любовь.
Сбей меня с ног.
Вот я иду в нашу любовную бурю.
Детка, давай оторвемся, Джон Уэйн.
Детка, давай оторвемся, Джон Уэйн.