Paroles et traduction Jade Baraldo - desculpa amigo

desculpa amigo

A vista é bonita daqui
Talvez mais bonita de lá
Nesse meio já me perdi
Muitas vezes sem sair do lugar
Não paro, eu sigo, e fujo, respiro
Suspiro, engulo os espinhos
Pra ninguém machucar
Desculpa amigo, é que eu tô me sentindo
Meio que perdendo os sentidos
Não quero explicar
Escuta amigo, eu não corro perigo
Quando me desligo desse mundo
Só pra me encontrar
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa gostar
Eu quero algo novo
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa provar
Queria sumir daqui
Onde ninguém vá me encontrar
De tanto tentar, me perdi
Muitas vezes sem sair do lugar
Não paro, eu sigo no escuro
Respiro, me viro
Como se pudesse aguentar
Mas não dá, ah
Desculpa amigo, é que eu tô me sentindo
Meio que perdendo os sentidos
Não quero explicar
Escuta amigo, eu não corro perigo
Quando me desligo desse mundo
Só pra me encontrar
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa gostar
Eu quero algo novo
De novo, de novo, de novo, de novo
De novo, quero algo de novo
Que eu possa provar
De novo, de novo, de novo, de novo

Excuse me, friend

The view is beautiful from here
Maybe prettier from there
I'm already lost in this environment
Often without leaving the place
I don't stop, I follow, and I run, I breathe
I sigh, I swallow the thorns
So that no one gets hurt
Excuse me, friend, it's that I'm feeling
Like I'm kind of losing my mind
I don't want to explain
Listen, friend, I'm not in danger
When I disconnect from this world
Just to find myself
Again, again, again, again
Again, I want something new
That I can enjoy
I want something new
Again, again, again, again
Again, I want something new
That I can taste
I wish I could disappear from here
Where no one can find me
From trying so much, I got lost
Often without leaving the place
I don't stop, I continue in the dark
I breathe, I turn away
As if I could take it
But I can't, ah
Excuse me, friend, it's that I'm feeling
Like I'm kind of losing my mind
I don't want to explain
Listen, friend, I'm not in danger
When I disconnect from this world
Just to find myself
Again, again, again, again
Again, I want something new
That I can enjoy
I want something new
Again, again, again, again
Again, I want something new
That I can taste
Again, again, again, again