Paroles et traduction Jade Baraldo - encosto

encosto

Ele só diz coisas que eu não gostaria de ouvir
E ousa me dizer o que vestir, pra onde ir
Tem fome de controlar o que puder comprar
Troca a alma por caviar
Cuidado com o que assinar
Não vejo luz, não vejo graça, não vejo nada
Quando olho no fundo do olho
Não passa de uma mágoa falsa
Preso na sua própria fumaça
Não vai conseguir sujar minha alma, não
Não vou me deixar levar
Pode até se rastejar, me ameaçar
Não sou de fingir, vai ter que me engolir
Ele me diz coisas que ninguém gostaria de ouvir
Insiste em persistir, me oprimir, diminuir
Tenta me petrificar pra caber num altar
No fundo daquele olhar, ele quer me acorrentar
Não vejo luz, não vejo graça, não vejo nada
Quando olho no fundo do olho
Não passa de uma mágoa falsa
Preso na sua própria fumaça
Não vai conseguir sujar minha alma, não
Não vou me deixar levar
Pode até se rastejar, me ameaçar
Não sou de fingir, vai ter que me engolir

parasite

He only says things that I don't want to hear
And dares to tell me what to wear, where to go
Hungry to control what he can buy
Trading his soul for caviar
Be careful what you sign
I see no light, no grace, nothing
When I look deep into his eyes
He's just a fake heartache
Trapped in his own smoke
He's not going to dirty my soul, no
I will not let myself go
He may even crawl, threaten me
I'm not fooling around, he'll have to swallow me
He tells me things that no one would want to hear
He insists on persisting, oppressing, diminishing me
He tries to petrify me to fit on an altar
Deep in that gaze, he wants to chain me
I see no light, no grace, nothing
When I look deep into his eyes
He's just a fake heartache
Trapped in his own smoke
He's not going to dirty my soul, no
I will not let myself go
He may even crawl, threaten me
I'm not fooling around, he'll have to swallow me