Paroles et traduction Jade Baraldo - manipulation

manipulation

Nah, it wasn't violence, it was more like manipulation, it was coercion
It was like, I'll buy you this, I'll give you that, you know?
And treating them like a person, but they were objects
I was doing anything in my power to get them
To have sex with them, to give it up
They would comply, I'd buy 'em beer, get 'em drunk, get 'em high
Anyway that I could manipulate a woman or a girl or a child, I would do it
Well, the best way to fool people is to help them
It's to ask them what they want, ask them what they need
Do they need help doing anything? Do they need money? Do they need a job?
I wouldn't use any empathy, I would fake it, you know?
Fake empathy, like saying, "I know how you feel"
But there was no empathy there, there was just a show
Just a tale I used just to get the person to say,
"Well, he seems like he is a pretty good fella"
And yeah, that was manipulation all the way

манипуляция

Нет, это не было насилием, это было скорее манипуляцией, принуждением.
Это было типа: "Я куплю тебе это, я дам тебе то, понимаешь?"
И обращение с ними как с людьми, хотя они были объектами.
Я делала всё, что в моих силах, чтобы заполучить их.
Чтобы заняться с ними сексом, чтобы они отдались.
Они соглашались, я покупала им пиво, спаивала их, давала им наркотики.
Любым способом, которым я могла манипулировать женщиной, девушкой или ребенком, я это делала.
Что ж, лучший способ обмануть людей — это помочь им.
Это спросить их, чего они хотят, спросить, что им нужно.
Нужна ли им помощь в чем-либо? Нужны ли им деньги? Нужна ли им работа?
Я не испытывала никакого сочувствия, я притворялась, понимаешь?
Фальшивое сочувствие, типа: "Я знаю, как ты себя чувствуешь".
Но там не было никакого сочувствия, это было просто шоу.
Просто сказка, которую я использовала, чтобы человек сказал:
"Ну, он кажется довольно хорошим парнем".
И да, это была манипуляция от начала до конца.