Paroles et traduction Jade Johnson, Paul Medford - The Double Bubble Duchess

What kind of music do you love?
Pop! (Pop!)
We all are vultures if the culture's pop! (Pop!)
When you want Daddy, what you call out? Pop! (Pop!)
And speaking of Daddies, I'm the pa (Woo!)
Who has the little darlin' with the million dollar jaw (Hey!)
And when she gets a chewin' ain't no way she's gonna stop!
This little star'll make your jaws drop!

Woo!

People of the world; allow me to introduce a little lady who is royalty of the highest order
She's the Double Bubble Duchess, she's my daughter, and her name is
Well, her name is...

Well, my name is Violet Bauregarde
And I like gum
I chew so good it's made me the sensation I've become
For over half a year, well I've been blowing this bazooka
It's fruity, not nutty, like that stupid girl Veruca
You'll find my competition are in traction or on crutches
And that is why my title is the Double Bubble Duchess

The Double Bubble Duchess (Uh-huh!)
That's her sticky claim to fame (That's right)
She's always on the bubble (Yeah)
So file it, Violet Bauregarde's her name

Violet, your addition to chewing, where did it start?

Well, it started as a baby, 'cause I talked a mile-a-minute
My mama thought my mouth would stop if she put something in it
No matter what she gave me, I could chew with inspiration
I started breaking records with my dental dedication!

It seemed she would chew anything she got within her clutches

And that is why my title is the Double Bubble Duchess

The Double Bubble Duchess (The Double Bubble Duchess!)
That's her sticky claim to fame (It's my fame!)
She's always on the bubble (I'm always on the bubble)
So file it, Violet Bauregarde's her name!

Violet!
What we really want to know is how did you get your ticket?

When I heard about the contest, I joined the chocolate war
I may like chewing gum, but I like winning even more
I bought a Wonka bar, and through the wrapper started slashing
I won a golden ticket and the cameras started flashing
So now it seems I'm famous, I'm all over the T.V.
Cornelia Prinzmetal, she's as jealous as can be!
The movies are all calling, and the networks are pursuing
I bet my dad could even sell this juicy fruit I'm chewing

There's gold in them there molars, and in everything she touches

And that is why my title is the Double Bubble Duchess

The Double Bubble Duchess (The Double Bubble Duchess!)
That's her sticky claim to fame (It's my fame)
She's always on the bubble

And let me tell ya
I love to snap, I love to chew!
When I'm done, it's on your shoe!
I'm never gonna stop
Pop!
Um, I heart gum!

The Double Bubble Duchess
That's her sticky claim to fame (Woo)
She's always on the bubble (I'm always on the bubble)
So file it, Violet Bauregarde's (You, you, yeah!)
The Double Bubble Duchess (The Double Bubble Duchess)
That's her sticky claim to fame (Sticky claim to fame)
So don't you give her any trouble

'Cause let me tell you
I'm here to pop and stake my claim!

It's in the card

Yes, Bauregarde's the name!

Woo!

Какую музыку ты любишь?
Хлоп! (Хлоп!)
Мы все стервятники, если культура попсовая!
Когда ты хочешь папочку, что ты кричишь?
И если говорить о папочках, то я Папочка (у-у!)
У кого есть маленькая милашка с челюстью на миллион долларов (Эй!)
И когда она начнет жевать, она ни за что не остановится!
От этой маленькой звезды у тебя отвиснет челюсть!

У-у!

Люди мира, позвольте представить вам маленькую леди, которая принадлежит к высшей королевской семье.
Она герцогиня с двойным пузырем, она моя дочь, и ее зовут ...
Так вот, ее зовут...

Меня зовут Вайолет Баурегард.
И я люблю жвачку.
Я жую так хорошо, что это сделало меня сенсацией, которой я стал.
Вот уже больше полугода я дую из этой базуки.
Фруктовый, а не ореховый, как та глупая девчонка Верука.
Вы увидите, что мои конкуренты либо на тяге, либо на костылях.
Вот почему мой титул-герцогиня с двойным пузырем.

Герцогиня с двойным пузырем (ага!)
Это ее липкое притязание на славу (совершенно верно).
Она всегда на пузыре (да).
Так что запиши ее, Ее зовут Вайолет Баурегард.

Вайолет, твое увлечение жеванием, с чего все началось?

Ну, это началось еще ребенком, потому что я говорил милю в минуту.
Моя мама думала, что мой рот заткнется, если она что-нибудь туда положит.
Что бы она мне ни дала, я мог прожевать с вдохновением.
Я начал бить рекорды своей преданностью зубам!

Казалось, она проглотит все, что попадет в ее лапы.

Вот почему мой титул-герцогиня с двойным пузырем.

Герцогиня С Двойным Пузырем (Герцогиня С Двойным Пузырем!)
Это ее липкое притязание на славу (это моя слава!)
Она всегда на пузыре (я всегда на пузыре).
Так запиши ее, Ее зовут Вайолет Баурегард!

Вайолет!
Что мы действительно хотим знать, так это как вы получили свой билет?

Когда я услышал о конкурсе, я присоединился к шоколадной войне.
Может, мне и нравится жевать жвачку, но еще больше я люблю побеждать.
Я купил батончик Вонки и начал резать обертку.
Я выиграл Золотой билет, и камеры начали мигать.
Так что теперь, похоже, я знаменит, меня показывают по всему телевизору.
Корнелия Принцметал, она ревнива до невозможности!
Фильмы все зовут, а сети преследуют.
Держу пари, мой отец даже смог бы продать этот сочный фрукт, который я жую.

В этих зубах золото, и во всем, к чему она прикасается.

Вот почему мой титул-герцогиня с двойным пузырем.

Герцогиня С Двойным Пузырем (Герцогиня С Двойным Пузырем!)
Это ее липкое притязание на славу (это моя слава).
Она всегда на взводе.

И позволь мне сказать тебе
Я люблю щелкать, я люблю жевать!
Когда я закончу, это будет на твоем ботинке!
Я никогда не остановлюсь
Поп!
ГМ, я люблю жвачку!

Герцогиня С Двойным Пузырем
Это ее липкое притязание на славу (Ууу).
Она всегда на пузыре (я всегда на пузыре).
Так что запиши это, Вайолет Баурегард (ты, ты, да!)
The Double Bubble Duchess (The Double Bubble Duchess)
Это ее липкое притязание на славу (липкое притязание на славу).
Так что не доставляй ей никаких хлопот.

Потому что позволь мне сказать тебе
Я здесь, чтобы хлопнуть и заявить свои права!

Это написано на карточке.

Да, имя Баурегард!

У-у!