Paroles et traduction Jade LeMac - Let Me

Let Me

Everyday you try sleep
And you close your eyes as thoughts come creeping in
Your bed, your bed
And everyday you try to eat
And all the memories come seeping in
Your head, your head

I know that you′re feeling haunted
I know that you're feeling lost
Just send an S.O.S
I will guide you with the stars

If you′re drowning
I will save you
I'll give you my air
Just let me
Just let me
If you're falling
I will catch you
One call, I′ll be there
Just let me
Just let me

Lately, you have pushed away
The ones who ask you how your day was ′cause
You're fine, you′re fine
But I can see right through your makeup
To see that you don't think you′re enough
Look through my eyes

I know that you're feeling haunted
I know that you′re feeling lost
Send an S.O.S
I will guide you with the stars
(Guide you with the stars)

If you're drowning
I will save you
I'll give you my air
Just let me
Just let me
If you′re falling
I will catch you
One call, I′ll be there
Just let me
Just let me
Let me help you

Screaming out your name
Do you follow?
Reaching out my hand
Yeah, there's still hope
Listen to the current
Waves won′t stop the hurting
You know I'll never let you go, ooh
Never let you go
So don′t let me go

If you're drowning
I will save you
I′ll give you my air
Just let me
Just let me
If you're falling
I will catch you
One call I'll be there
Just let me
Just let me
I will save you, darling, oh no, no
So don′t let me go

Позволь мне

Каждый день ты пытаешься уснуть,
И закрываешь глаза, а мысли прокрадываются.
Твоя кровать, твоя кровать.
И каждый день ты пытаешься есть,
И все воспоминания просачиваются внутрь.
Твоя голова, твоя голова.

Я знаю, что ты чувствуешь себя преследуемым,
Я знаю, что ты чувствуешь себя потерянным.
Просто пошли сигнал SOS,
Я буду вести тебя по звёздам.

Если ты тонешь,
Я спасу тебя,
Я отдам тебе свой воздух.
Просто позволь мне,
Просто позволь мне.
Если ты падаешь,
Я поймаю тебя,
Один звонок, и я буду там.
Просто позволь мне,
Просто позволь мне.

В последнее время ты отталкиваешь
Тех, кто спрашивает, как прошел твой день, потому что
Ты в порядке, ты в порядке.
Но я вижу тебя сквозь макияж,
Вижу, что ты думаешь, что тебя недостаточно.
Посмотри моими глазами.

Я знаю, что ты чувствуешь себя преследуемым,
Я знаю, что ты чувствуешь себя потерянным.
Пошли сигнал SOS,
Я буду вести тебя по звёздам.
(Вести тебя по звёздам)

Если ты тонешь,
Я спасу тебя,
Я отдам тебе свой воздух.
Просто позволь мне,
Просто позволь мне.
Если ты падаешь,
Я поймаю тебя.
Один звонок, и я буду там.
Просто позволь мне,
Просто позволь мне.
Позволь мне помочь тебе.

Кричу твоё имя,
Ты слышишь?
Протягиваю руку,
Да, ещё есть надежда.
Слушай течение,
Волны не остановят боль.
Ты знаешь, я никогда тебя не отпущу, оу,
Никогда не отпущу.
Так что не отпускай меня.

Если ты тонешь,
Я спасу тебя,
Я отдам тебе свой воздух.
Просто позволь мне,
Просто позволь мне.
Если ты падаешь,
Я поймаю тебя.
Один звонок, и я буду там.
Просто позволь мне,
Просто позволь мне.
Я спасу тебя, дорогой, о нет, нет,
Так что не отпускай меня.